Traduzione del testo della canzone Puppenmädchen - AGONOIZE

Puppenmädchen (originale)

Kleines Mädchen deine Augen sind leer, du bist so blass dein Atem so schwer
Kleines mädchen was hat er getan, du bist gebrochen das sieht man dir an
Kleines mädchen wie konnt das passieren, was für ein Mensch würde dich so
berühren
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Kleines Mädchen du fühlst dich allein, du bist so stumm dabei möchtest du
schreien
Kleines Mädchen so schmerzvoll dein Leid, keine Chanc' dass die Wunde verheilt
Kleines Mädchen kannst es nicht verstehen, ich wünscht das wäre dir niemals
geschehen
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Wacht auf, sonst ist es zu spät, wacht auf, wacht auf es ist unsere Pflicht!
Wacht auf, Schuld ist die Bestie Mensch, Schuld ist die Bestie Mensch!
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
Kleines Mädchen wie konnt das passieren.
Kleines Mädchen was hat er getan?
Kleines Mädchen du fühlst dich allein.
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
English
Little girl, your eyes are empty, you’re so pale, your breath so heavy
Little girl, what has he done, you’re broken, that’s visible
Little girl, how could this happen, what kind of person would touch you like
this?
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Little girl, you feel alone, you are so silent yet you want to scream
Little girl, so painful your misery, there’s no chance that your wounds will
heal
Little girl, you can not understand it, I wish this would never have happened
to you
Little girl, my girl dolls.
doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Wake up, or it’ll be too late, wake up, wake up, it is our duty!
Wake up, Debt is the human beast, Debt is the human beast!
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl
Little girl how could this happen?
Little girl what has he done?
Little girl, you feel alone.
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl

Puppenmädchen (traduzione)

Bambina, i tuoi occhi sono vuoti, sei così pallida, il tuo respiro è così pesante
Ragazzina, cosa ha fatto, sei a pezzi, puoi vederlo
Ragazzina, come è potuto succedere, che tipo di persona ti piacerebbe
tocco
Bambina, la mia bambola
Ragazza bambola privata dell'innocenza, solo un momento ha incasinato la tua vita
Ragazza bambola, per favore, non arrenderti, ragazza bambola
Bambina ti senti sola, sei così stupida che vuoi
grido
Bambina così dolorosa la tua sofferenza, nessuna possibilità che la ferita si rimargini
La bambina non riesce a capire, vorrei non fossi mai stata tu
accadere
Bambina, la mia bambola
Ragazza bambola privata dell'innocenza, solo un momento ha incasinato la tua vita
Ragazza bambola, per favore, non arrenderti, ragazza bambola
Svegliati, altrimenti è troppo tardi, svegliati, svegliati è nostro dovere!
Svegliati, la colpa è l'uomo bestia, la colpa è l'uomo bestia!
Ragazza bambola privata dell'innocenza, solo un momento ha incasinato la tua vita
Ragazza bambola, per favore, non rinunciare alla mia ragazza bambola
Bambina bambola dallo sguardo triste, portata via dall'infanzia troppo presto
Ragazza bambola, per favore, non voltarti indietro, ragazza bambola
Bambina come è potuto succedere.
Bambina cosa ha fatto?
Bambina ti senti sola
Bambina, la mia bambola
Ragazza bambola privata dell'innocenza, solo un momento ha incasinato la tua vita
Ragazza bambola, per favore, non rinunciare alla mia ragazza bambola
Bambina bambola dallo sguardo triste, portata via dall'infanzia troppo presto
Ragazza bambola, per favore, non voltarti indietro, ragazza bambola
inglese
Bambina, i tuoi occhi sono vuoti, sei così pallida, il tuo respiro così pesante
Ragazzina, cosa ha fatto, sei a pezzi, è visibile
Ragazzina, come è potuto accadere, che tipo di persona ti toccherebbe
questo?
Bambina, la mia bambola
Bambola, derubata della tua innocenza, un solo momento ti ha sconvolto la vita
Ragazza bambola, per favore non rinunciare a te stessa, ragazza bambola
Bambina, ti senti sola, sei così silenziosa eppure hai voglia di urlare
Bambina, così dolorosa la tua miseria, non c'è possibilità che le tue ferite lo facciano
sano
Ragazzina, non puoi capirlo, vorrei che non fosse mai successo
a te
Bambina, le mie bambole.
ragazza bambola
Bambola, derubata della tua innocenza, un solo momento ti ha sconvolto la vita
Ragazza bambola, per favore non rinunciare a te stessa, ragazza bambola
Svegliati, o sarà troppo tardi, svegliati, svegliati, è nostro dovere!
Svegliati, il debito è la bestia umana, il debito è la bestia umana!
Bambola, derubata della tua innocenza, un solo momento ti ha sconvolto la vita
Ragazza bambola, per favore non rinunciare a te stessa, ragazza bambola
Bambina bambola con uno sguardo triste negli occhi, troppo presto privata della sua infanzia
Ragazza bambola, per favore non voltarti indietro, ragazza bambola
Bambina come è potuto succedere?
Bambina cosa ha fatto?
Bambina, ti senti sola.
Bambina, la mia bambola
Bambola, derubata della tua innocenza, un solo momento ti ha sconvolto la vita
Ragazza bambola, per favore non rinunciare a te stessa, ragazza bambola
Bambina bambola con uno sguardo triste negli occhi, troppo presto privata della sua infanzia
Ragazza bambola, per favore non voltarti indietro, ragazza bambola