Traduzione del testo della canzone Imcomplete - Ai, Boyz II Men

Imcomplete (originale)

'Be yourself' is what you used to say
But I don’t know me anymore
Cause since we walked away from love
There’s a big hole right in my heart
'Don't be late' is what you used to say
Staring at your number on my phone
But now I’ve run out of excuses, no need to prove it
Cause you don’t pick up anymore
Thought I would be better on my own
Never knew the meaning of alone
Tick tick tok, tick tick tok
Time doesn’t wait for love
Counting all the rasons in my mind
Feeling like I’m running out of time
Let m know if you’re missing me too
Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a heart without a home
Trying not to look back, but I can’t get over you
I’m so incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love
Slow down and rewind the time
And turn the clock to when I was complete with you
Turn the key to an empty room
Trying not to stumble in the dark
Remember how we’d light the candles
And I would melt in your arms?
New cologne, new relationships
There ain’t a thing that I could change
That wouldn’t stop my heart from beating
It’s you that I’m needing
So come back in to my life, my life
Thought that I’d be better on my own
Never knew the meaning of alone
Tick tick tok, tick tick tok
Can’t take it anymore
Counting all the reasons in my mind
Feeling like I’m running out of time
Cause we both know there’s love to be true
Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a heart without a home
Trying not to look back but I can’t get over you
I’m so incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love
Slow down and rewind the time
And turn the clock to when I was complete with you
I bet you’re happy now
No I’m not;
I’m still crazy in love with you
I bet there’s another one
There’s no way that somebody could ever replace you
Think of the heart ache and dim all the lights
Let’s start it all over and write a new life
I miss you (I miss you)
I need you (I need you)
Don’t care all the pain in my heart
Incomplete
Like a rose without a thorn
Incomplete
Like a heart without a home
Trying not to look back but I can’t get over you
I’m so incomplete
Like a song without a verse
Incomplete
Like the skies without the earth
All I need is your love
Slow down and rewind the time
And return the clock to when I was complete with you

(traduzione)

"Sii te stesso" è ciò che dicevi
Ma non mi conosco più
Perché da quando ci siamo allontanati dall'amore
C'è un grande buco proprio nel mio cuore
"Non fare tardi" è ciò che dicevi
Fissando il tuo numero sul mio telefono
Ma ora ho esaurito le scuse, non c'è bisogno di dimostrarlo
Perché non rispondi più
Pensavo che sarei stato meglio da solo
Non ho mai saputo il significato di solo
Tic tick tok, tick tick tok
Il tempo non aspetta l'amore
Contando tutti i rason nella mia mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Fammi sapere se manco anche a me
Incompleto
Come una rosa senza spine
Incompleto
Come un cuore senza casa
Cerco di non guardare indietro, ma non riesco a dimenticarti
Sono così incompleto
Come una canzone senza versetto
Incompleto
Come i cieli senza terra
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
Rallenta e riavvolgi il tempo
E imposta l'orologio su quando sarò completo con te
Gira la chiave in una stanza vuota
Cercando di non inciampare nel buio
Ricorda come accendevamo le candele
E mi scioglierei tra le tue braccia?
Nuova colonia, nuove relazioni
Non c'è niente che potrei cambiare
Ciò non impedirebbe al mio cuore di battere
Sei di te che ho bisogno
Quindi torna nella mia vita, nella mia vita
Ho pensato che sarei stato meglio da solo
Non ho mai saputo il significato di solo
Tic tick tok, tick tick tok
Non ce la faccio più
Contando tutti i motivi nella mia mente
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Perché sappiamo entrambi che c'è amore per essere vero
Incompleto
Come una rosa senza spine
Incompleto
Come un cuore senza casa
Cerco di non guardare indietro ma non riesco a dimenticarti
Sono così incompleto
Come una canzone senza versetto
Incompleto
Come i cieli senza terra
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
Rallenta e riavvolgi il tempo
E imposta l'orologio su quando sarò completo con te
Scommetto che ora sei felice
No non sono;
Sono ancora innamorato pazzo di te
Scommetto che ce n'è un altro
Non c'è modo che qualcuno possa mai sostituirti
Pensa al dolore al cuore e abbassa tutte le luci
Ricominciamo da capo e scriviamo una nuova vita
Mi manchi mi manchi)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Non importa tutto il dolore nel mio cuore
Incompleto
Come una rosa senza spine
Incompleto
Come un cuore senza casa
Cerco di non guardare indietro ma non riesco a dimenticarti
Sono così incompleto
Come una canzone senza versetto
Incompleto
Come i cieli senza terra
Tutto quello di cui ho bisogno è il tuo amore
Rallenta e riavvolgi il tempo
E riporta l'orologio a quando ero al completo con te