Traduzione del testo della canzone Refuse To Be The Reason - Boyz II Men

Refuse To Be The Reason (originale)

So let me get this right
You call yourself saying goodbye
With no good reason why
You didn’t even try to work it out
This time, before you walk out the door
You really really need to be sure
We’ve been here before but now
It’s funny you don’t want this anymore
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything
But I refuse to be the reason why you’re gone…
Ooh ooh ooh
Now I ain’t gonna lie
Oh my friends say I’m outta my mind
Cause I spent all my time and my paper
When they said you weren’t worth a dime…
I thought they were wrong
But they were right all along
I can’t believe it look what you’re doing
You’re trying to ruin everything that we made so strong
But I remember when over and over again
With all the craziness you put me through
I shoulda been done with you
Well okay if love is not a reason to stay (said it don’t matter)
Then it really doesn’t matter anyway (tell me why should I)
Why should I give it my all, when you’re giving up
Just so you know (so you know) everything ain’t always been everything
But I was still willing to give anything I mean anything (but I was willing
To give all of me I mean everything)
But I refuse to be the reason…
Ooh ooh ooh
Tell me why, why did you stay so long
If you, you knew that you felt this way
And if I knew I wouldn’t have wasted my time on you
Now you’re free
To do what you want to do
Well okay if love is not a reason to stay
(It doesn’t matter girl)
Then it really doesn’t matter anyway (no it don’t)
Why should I give it my all (why should I give you my everything)
You should know everything ain’t always been everything, no
But I was still willing to give anything, I mean anything
But I refuse to be the reason (I refuse to be the reason why you’re leaving me)
If love is not a reason to stay
Then it really doesn’t matter anyway
Why should I give you my all
When you’re giving up
Just so you know
Everything ain’t always been everything
But I was so willing to give you anything (I mean anything)
I refuse to be reason why you’re gone
Why you’re gone gone
It’s not my fault
This time why you’re leaving me
Oh oh oh yes, I refuse to be the reason why you’re gone

Refuse To Be The Reason (traduzione)

Fammi capire
Ti chiami dicendo addio
Senza una buona ragione per cui
Non hai nemmeno provato a risolverlo
Questa volta, prima di uscire dalla porta
Devi davvero essere sicuro
Siamo stati qui prima, ma ora
È divertente che tu non lo voglia più
Ma ricordo quando ancora e ancora
Con tutta la follia che mi hai fatto passare
Avrei dovuto aver finito con te
Va bene se l'amore non è un motivo per restare
Allora non importa comunque
Perché dovrei dare tutto me stesso, quando ti arrendi
Solo così sai che tutto non è sempre stato tutto
Ma ero ancora disposto a dare qualsiasi cosa, intendo qualsiasi cosa
Ma mi rifiuto di essere il motivo per cui te ne sei andato...
Ooh ooh ooh
Ora non mentirò
Oh, i miei amici dicono che sono fuori di testa
Perché ho passato tutto il mio tempo e la mia carta
Quando hanno detto che non valevi un centesimo...
Ho pensato che si sbagliassero
Ma avevano sempre ragione
Non posso crederci, guarda cosa stai facendo
Stai cercando di rovinare tutto ciò che abbiamo reso così forte
Ma ricordo quando ancora e ancora
Con tutta la follia che mi hai fatto passare
Avrei dovuto aver finito con te
Va bene se l'amore non è un motivo per restare (detto che non importa)
Allora non importa comunque (dimmi perché dovrei)
Perché dovrei dare tutto me stesso, quando ti arrendi
Solo così sai (quindi sai) tutto non è sempre stato tutto
Ma ero ancora disposto a dare qualsiasi cosa, intendo qualsiasi cosa (ma ero disposto
Dare tutto di me intendo tutto)
Ma mi rifiuto di essere il motivo...
Ooh ooh ooh
Dimmi perché, perché sei rimasto così a lungo
Se tu, sapevi che ti sentivi in ​​questo modo
E se l'avessi saputo non avrei perso tempo con te
Ora sei libero
Per fare quello che vuoi fare
Va bene se l'amore non è un motivo per restare
(Non importa ragazza)
Quindi non importa comunque (no non importa)
Perché dovrei dare tutto me stesso (perché dovrei darti tutto me stesso)
Dovresti sapere che tutto non è sempre stato tutto, no
Ma ero ancora disposto a dare qualsiasi cosa, intendo qualsiasi cosa
Ma mi rifiuto di essere il motivo (mi rifiuto di essere il motivo per cui mi lasci)
Se l'amore non è un motivo per restare
Allora non importa comunque
Perché dovrei darti tutto me stesso
Quando ti arrendi
Solo così lo sai
Tutto non è sempre stato tutto
Ma ero così disposto a darti qualsiasi cosa (io intendo qualsiasi cosa)
Mi rifiuto di essere il motivo per cui te ne sei andato
Perché te ne sei andato
Non è colpa mia
Questa volta perché mi stai lasciando
Oh oh oh sì, mi rifiuto di essere il motivo per cui te ne sei andato