Traduzione del testo della canzone If You Leave Me Now - Charlie Puth, Boyz II Men

If You Leave Me Now (originale)

No, this is not goodbye
I swear that I'm gonna change
No, baby, please don't cry
It doesn't have to end this way
'Cause when I think of all the nights I'll be alone
I get terrified
Please don't say goodbye
'Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now (yeah)
When did we lose our way?
My whole world was unravelling
And girls driving me insane
There's no road for the travelling
When I think about all of the nights you're gone
(Nights you're gone, oh)
I get terrified (I get terrified)
Please don't say goodbye (Bye)
'Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now
Oh, I can promise if we parted (parted)
And if you left me brokenhearted
Every single night, I'll think about you with someone else
Baby, if you leave me
Baby, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby if you leave me now
Oh girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now

If You Leave Me Now (traduzione)

No, questo non è un addio
Giuro che cambierò
No, piccola, per favore non piangere
Non deve finire in questo modo
Perché quando penso a tutte le notti sarò solo
mi terrorizzo
Per favore, non dire addio
Perché ragazza, se mi lasci adesso
Se ti arrendi e te ne vai
Ti prenderai la parte più grande di me
E tutte le cose in cui credo
Piccola, se mi lasci ora (sì)
Quando abbiamo perso la strada?
Tutto il mio mondo si stava disfacendo
E le ragazze mi fanno impazzire
Non c'è strada per il viaggio
Quando penso a tutte le notti che te ne sei andato
(Le notti in cui te ne sei andato, oh)
Ho il terrore (ho il terrore)
Per favore non dire addio (ciao)
Perché ragazza, se mi lasci adesso
Se ti arrendi e te ne vai (oh)
Ti prenderai la parte più grande di me
E tutte le cose in cui credo
Tesoro, se mi lasci ora
Oh, piccola, se mi lasci ora
Oh, posso promettere se ci siamo lasciati (separati)
E se mi hai lasciato con il cuore spezzato
Ogni singola notte, ti penserò con qualcun altro
Tesoro, se mi lasci
Tesoro, se mi lasci ora
Se ti arrendi e te ne vai (oh)
Ti prenderai la parte più grande di me
E tutte le cose in cui credo
Tesoro se mi lasci ora
Oh ragazza, se mi lasci adesso
Se ti arrendi e te ne vai (oh)
Ti prenderai la parte più grande di me
E tutte le cose in cui credo
Tesoro, se mi lasci ora
Oh, piccola, se mi lasci ora