Traduzione del testo della canzone End Of The Road - Boyz II Men

End Of The Road (originale)

Girl you know we belong together
I don t have time for you to be playing with my heart like this
You ll be mine forever baby
You just wait
(singing)
We belong together
And you know that I am right
Why do you play with my heart
Why do you play with my mind
Said we d be forever
Said it d never die
How could you love me and leave me and never
Say goodbye
When I can t sleep at night
Without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head
Oh, I d rather be dead
Spinning around and around
(chorus 2x)
Although we ve come
To the end of the road
Still I can t let go It s unnatural
You belong to me
I belong to you
Girl, I know you really love me You just don t realize
You ve never been there before
It s only
Your first time
Maybe I ll forgive you
Maybe you ll try
We should be happy together forever
You and I Will you love me again
Like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead
Just come to my bed
And baby just don t let me go chorus
(talking, except things in parentheses)
Girl, I m here for you
All those time as night
When you just hurt me And just ran out with that other fella
Baby I knew about it I just didn t care
You just don t understand how much I love
Do you?
I m here for you
I m not about to go out on cheat you
(Maybe I ll forgive you)
Just like you did
But baby that s alright
I love you anyway
(Maybe you will try)
And I m still going to be here with you until my dying day
(We should be happy together forever)
Right now
I m just in so much pain
Cuz you just won t come back to me
(You and I)
Will you?
Just come back
(Lonely)
Yes baby, my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts
(Lonely)
Yes, I feel pain too
Baby please
(back to singing)
This time instead just come to my bed
And baby just don t let me go

End Of The Road (traduzione)

Ragazza, sai che apparteniamo
Non ho tempo per farti giocare con il mio cuore in questo modo
Sarai mia per sempre piccola
Aspetta e basta
(cantando)
Noi ci apparteniamo
E sai che ho giusto
Perché giochi con il mio cuore
Perché giochi con la mia mente
Ha detto che saremmo stati per sempre
Ha detto che non sarebbe mai morto
Come hai potuto amarmi e lasciarmi e mai più
Dire addio
Quando non riesco a dormire la notte
Senza tenerti stretto
Ragazza, ogni volta che ci provo mi abbandono e piango
Dolore nella testa
Oh, preferirei essere morto
Girando e girando
(ritornello 2x)
Anche se siamo arrivati
Fino alla fine della strada
Ancora non riesco a lasciar andare È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Ragazza, so che mi ami davvero, non te ne accorgi
Non ci sei mai stato prima
È solo
La tua prima volta
Forse ti perdonerò
Forse ci proverai
Dovremmo essere felici insieme per sempre
Io e te Mi amerai di nuovo
Come mi amavi prima
Questa volta voglio che tu mi ami molto di più
Questa volta invece
Vieni nel mio letto
E piccola, non lasciarmi andare al ritornello
(parlando, tranne le cose tra parentesi)
Ragazza, sono qui per te
Per tutto quel tempo come notte
Quando mi hai fatto male e sei scappato via con quell'altro tizio
Tesoro, lo sapevo, non mi importava
Semplicemente non capisci quanto amo
Fai?
Sono qui per te
Non ho intenzione di uscire a tradirti
(Forse ti perdonerò)
Proprio come hai fatto tu
Ma piccola, va bene
Ti amo comunque
(Forse ci proverai)
E sarò ancora qui con te fino al giorno della mia morte
(Dovremmo essere felici insieme per sempre)
Proprio adesso
Sto solo soffrendo così tanto
Perché non vuoi tornare da me
(Io e te)
Vuole?
Appena tornato
(Solitario)
Sì piccola, il mio cuore è solo
(Solitario)
Il mio cuore fa male
(Solitario)
Sì, anche io sento dolore
Tesoro per favore
(torna a cantare)
Questa volta invece vieni nel mio letto
E piccola, non lasciarmi andare