Traduzione del testo della canzone Ain't Love Strange - Tom Petty And The Heartbreakers

Ain't Love Strange (originale)

Well, it can get you in the back boy
Or you can lie around in roses
Or maybe walk around wonderin'
You know, goin' through the motions
Chorus
Hey ain’t love strange?
Hey ain’t love strange?
Boy talk about changes
Ain’t love strange?
.
Cause it can make you string barb-wire
Around your little piece of ground
For emotional protection
Oh, but it’s too late now
(Repeat Chorus)
Some keep tryin' it, giving and denying it And I don’t know why it is I guess you never quit
Tryin' to make sense of it
.
Cause it can feel like perfection,
But never all the time
And you don’t wanna be alone again
Oh my, my
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Bene, può portarti dietro il ragazzo
Oppure puoi sdraiarti tra le rose
O forse andare in giro chiedendosi
Sai, facendo i movimenti
Coro
Ehi, l'amore non è strano?
Ehi, l'amore non è strano?
Il ragazzo parla di cambiamenti
L'amore non è strano?
.
Perché può farti stringere il filo spinato
Intorno al tuo piccolo pezzo di terreno
Per la protezione emotiva
Oh, ma ormai è troppo tardi
(Ripeti coro)
Alcuni continuano a provarlo, a darlo e a negarlo e non so perché immagino che tu non smetta mai
Cercando di dargli un senso
.
Perché può sembrare la perfezione,
Ma mai tutto il tempo
E non vuoi essere di nuovo solo
Oh mio, mio
(Ripeti coro)