Traduzione del testo della canzone Me Quedo - Aitana, Lola Indigo

Me Quedo (originale)

No me esperaba verte aquí
Sigues jugando con fuego
Qué mala suerte para ti
Ya no me voy
Me quedo
Me quedo
Me quedo (Me quedo, me quedo yo)
No me voy, me sé tu juego
Me quedo (Ye-ye-ye-yeah)
Me quedo
Me quedo
No me voy, me sé tu juego
Ey, yo'
Aquí yo me pienso quedar
Aunque te moleste tener que mirar
Porque tú ya sabes no puedes tocar
Ya no quiero na', yo he vení'o a bailar
Me salté el protocolo
Todo lo hago a mi modo
No pienso, no controlo
Yo te lo dije que de aquí yo no me voy
Me quedo
Me acerco a la barra (Que no, que no)
Me empuja la gente (Que no me voy)
Alguien al oído (¿Qué?)
Me grita que vienes (Que no, que no)
No me esperaba verte aquí
Sigues jugando con fuego
Qué mala suerte para ti
Ya no me voy
Me quedo
Me quedo
Me quedo (Me quedo, me quedo yo)
No me voy, me sé tu juego
Me quedo (Oh, na, na, na)
Me quedo
Me quedo
No me voy, me sé tu juego
Ya conozco las reglas de tu juego
Mi corona pesa más que tu ego (Uh, yeah)
Esto es un adiós, no es un hasta luego
Eso te pasó por jugar con fuego, woah
Voy por mis cosas (Me voy, me voy)
Ya no pinto nada (Que no, que no)
Pero mis amigas (¿Qué?)
Me llaman (Aitana)
Me acerco a la barra (Que no, que no)
Me empuja la gente (No-no me voy)
Pero no me olvido (¿Qué?)
De como me mientes
No me esperaba verte aquí
Sigues jugando con fuego
Qué mala suerte para ti
Ya no me voy (Que no)
Me quedo
Me quedo (Me quedo, me quedo yo)
Me quedo
No me voy, me sé tu juego
Me quedo (Aitana Indigo)
Me quedo
Me quedo
No me voy, me sé tu juego
Aitana
Lola no baila sola
Ye-ye-ye-yeah

(traduzione)

Non mi aspettavo di vederti qui
continui a giocare con il fuoco
Che sfortuna per te
non me ne vado più
Resto
Resto
Rimango (rimango, rimango)
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Rimango (Ye-ye-ye-yeah)
Resto
Resto
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Ehi io'
Qui ho intenzione di restare
Anche se ti dà fastidio dover guardare
Perché sai già che non puoi toccare
Non voglio più niente, sono venuta a ballare
Ho saltato il protocollo
Faccio tutto a modo mio
Non penso, non controllo
Te l'ho detto che non me ne vado da qui
Resto
Mi avvicino al bar (No, no)
Le persone mi spingono (non me ne vado)
Qualcuno nell'orecchio (cosa?)
Mi urla che stai arrivando (No, no)
Non mi aspettavo di vederti qui
continui a giocare con il fuoco
Che sfortuna per te
non me ne vado più
Resto
Resto
Rimango (rimango, rimango)
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Rimango (Oh, na, na, na)
Resto
Resto
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Conosco già le regole del tuo gioco
La mia corona pesa più del tuo ego (Uh, sì)
Questo è un addio, non ci vediamo più tardi
Ti è successo per aver giocato con il fuoco, woah
Vado per le mie cose (vado, vado)
Non dipingo più nulla (No, no)
Ma i miei amici (cosa?)
Mi chiamano (Aitana)
Mi avvicino al bar (No, no)
Le persone mi spingono (No-non me ne vado)
Ma non dimentico (cosa?)
come mi menti
Non mi aspettavo di vederti qui
continui a giocare con il fuoco
Che sfortuna per te
Non me ne vado più (No)
Resto
Rimango (rimango, rimango)
Resto
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Rimango (Aitana Indigo)
Resto
Resto
Non me ne vado, conosco il tuo gioco
Aitana
Lola non balla da sola
Sì-sì-sì