Traduzione del testo della canzone Presiento - Morat, Aitana

Presiento (originale)

Sé que el instinto me intentó avisar
Que conocerte tal vez no era lo mejor
Que eres experta para enamorar
Y no te importa cuántos caigan por error
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
Presiento que tú siempre vas y vienes
Que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Podré vivir sin escuchar tu voz
Pero tal vez me mate la curiosidad
Puedes negar que hay magia entre los dos
Pero en el fondo tú ya sabes la verdad
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
Presiento que tú siempre vas y vienes (Siempre vas y vienes)
Que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Y aunque no entienda la razón
No puedo ocultar que te quiero
No puedo ocultar que te quiero
Yo sé que para mí es una obsesión
Pero para ti es solo un juego
Pero para ti es solo un juego
Presiento que tú siempre vas y vienes
Que nunca tienes nada que perder (no)
Rompiendo corazones te entretienes
Y cuando das el tuyo es de papel (el tuyo es de papel)
Presiento que serás de esos errores
De esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
Y olvido mis presentimientos, solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh
Solo por volverte a ver
Ohh, ohh
Solo por volverte a ver

(traduzione)

So che l'istinto ha cercato di avvertirmi
Quell'incontro con te forse non è stato il massimo
che sei un esperto di innamorarsi
E non importa quanti cadono per errore
Ti guardo e tutto gira, gira
E anche se ammetto di volerti rivedere
Sento che vai e vieni sempre
Che non hai mai niente da perdere
Spezzare i cuori che intrattieni
E quando dai il tuo è fatto di carta
Ho la sensazione che sarai uno di quegli errori
Di quelli che sono disposto a impegnarmi
Ho la sensazione che te ne vai e non vieni più
E dimentico i miei sentimenti, solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
Posso vivere senza sentire la tua voce
Ma forse la curiosità mi uccide
Puoi negare che ci sia magia tra i due
Ma in fondo sai già la verità
Ti guardo e tutto gira, gira
E anche se ammetto di volerti rivedere
Sento che vai e vieni sempre (vieni e vai sempre)
Che non hai mai niente da perdere
Spezzare i cuori che intrattieni
E quando dai il tuo è fatto di carta
Ho la sensazione che sarai uno di quegli errori
Di quelli che sono disposto a impegnarmi
Ho la sensazione che te ne vai e non vieni più
E dimentico i miei sentimenti, solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
E anche se non ne capisco il motivo
Non posso nascondere che ti amo
Non posso nascondere che ti amo
So che per me è un'ossessione
Ma per te è solo un gioco
Ma per te è solo un gioco
Sento che vai e vieni sempre
Che non hai mai niente da perdere (no)
Spezzare i cuori che intrattieni
E quando dai il tuo è di carta (il tuo è di carta)
Ho la sensazione che sarai uno di quegli errori
Di quelli che sono disposto a impegnarmi
Ho la sensazione che te ne vai e non vieni più
E dimentico i miei sentimenti, solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
ooh
solo per vederti di nuovo
Oh, oh
solo per vederti di nuovo