Traduzione del testo della canzone Vas A Quedarte - Aitana

Vas A Quedarte (originale)

Yo sé que fue por mí que acabó esta historia
Y queda en manos de mi memoria
Que por las noches te pueda ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Mi corazón se quiso esconder
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Yo que me acostumbré a estar arrepentida
Sigo esperando a que llegue el día
En el que decidas volverme a ver
¿Por qué nunca admití estar enamorada?
Siempre lo supe y no dije nada
Quise gritarlo y no dije nada
Dirá la gente que yo estoy loca
Si yo estoy loca es porque andas en mi cabeza
Quise obligarme a olvidar tu boca
Y ahora mi boca dirá que si tú regresas
Vas a quedarte
Porque te juro que esta vez voy a cuidarte
A nuestra historia le hace falta una segunda parte
Aunque nos digan que eso nunca sale bien
Vas a quedarte
Yo haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Porque aunque sé que te perdí, yo iré a buscarte
Y sé que no podré dormir hasta encontrarte
Le prometí a mi corazón volverte a ver
Vas a quedarte
Y haré de todo por volver a enamorarte
Yo tengo miedo porque nunca pude reemplazarte (no, oh)
Y si lo intentas te prometo que esta vez
Vas a quedarte
Vas a quedarte

(traduzione)

So che è stato grazie a me che questa storia è finita
E resta nelle mani della mia memoria
Che di notte posso vederti
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
il mio cuore voleva nascondersi
La gente dirà che sono pazzo
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
E ora la mia bocca lo dirà se torni
hai intenzione di restare?
Perché ti giuro che questa volta mi prenderò cura di te
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Anche se ci dicono che non funziona mai
hai intenzione di restare?
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
E se ci provi te lo prometto questa volta
hai intenzione di restare?
Mi sono abituato a essere dispiaciuto
Sto ancora aspettando che venga il giorno
In cui decidi di rivedermi
Perché non ho mai ammesso di essere innamorato?
L'ho sempre saputo e non ho detto niente
Volevo gridarlo e non ho detto niente
La gente dirà che sono pazzo
Se sono pazzo è perché sei nella mia testa
Volevo costringermi a dimenticare la tua bocca
E ora la mia bocca lo dirà se torni
hai intenzione di restare?
Perché ti giuro che questa volta mi prenderò cura di te
La nostra storia ha bisogno di una seconda parte
Anche se ci dicono che non funziona mai
hai intenzione di restare?
Farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Ho paura perché non potrei mai sostituirti
E se ci provi te lo prometto questa volta
hai intenzione di restare?
Perché anche se so di averti perso, andrò a cercarti
E so che non riuscirò a dormire finché non ti troverò
Ho promesso al mio cuore di rivederti
hai intenzione di restare?
E farò di tutto per farti innamorare di nuovo
Ho paura perché non potrei mai sostituirti (no, oh)
E se ci provi te lo prometto questa volta
hai intenzione di restare?
hai intenzione di restare?