Traduzione del testo della canzone 11 RAZONES - Aitana

11 RAZONES (originale)

Dices que quieres volver
Dices no lo vuelvo a hacer
Eres tan bueno al hablar
Y tan malo para amar
No me vuelves a engañar
Porque para mí tú eres un error
Porque no voy a extrañar
Porque hoy entendí que yo necesito más
11 razones para olvidar
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
Te dediqué esta canción
Te escribí cada razón
Para ya nunca olvidar
Que te tengo que soltar
Y cuidar mi corazón, no
Porque para ti vale más ganar
Que perder a una mujer
Porque junto a ti nunca para de llover
11 razones para olvidar
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí, siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
11 razones para olvidarte
Que no te habías ido y yo ya había aprendido a extrañarte
Que entre menos me querías, menos yo podía dejarte
Y que la estupidez más grande fue nunca aprender a olvidarte
Por tu culpa se ha quedado un corazón sin vida
Un recuerdo y una herida, que me quema nuestras vidas
Cuando te fuiste, entre más me dolía, más me convencía
Que si no ibas a volver, aunque me dolería
Todo daría igual
Estas son mis 11 razones para olvidarte
Hay una razón que no me esperé
Pero mientras tú te vas
Encontré a un amor que me quiere mucho más
Por eso
Déjame devolverte las rosas que son venenosas
Y llévate todas tus mariposas me ponen nerviosa
Nunca te creí siempre me engañé
Nunca quisiste cambiar
Nunca me reí siempre te lloré y no más
11 razones para olvidar
11 razones para olvidar

(traduzione)

Dici che vuoi tornare indietro
Dici che non lo farò più
sei così bravo a parlare
E così male ad amare
non prendermi in giro di nuovo
Perché per me sei un errore
Perché non mi mancherà
Perché oggi ho capito che ho bisogno di più
11 motivi per dimenticare
Lascia che ti restituisca le rose velenose
E prendere tutte le tue farfalle mi rendono nervoso
Non ti ho mai creduto, mi sono sempre ingannato
non hai mai voluto cambiare
Non ho mai riso, ho sempre pianto per te e non di più
11 motivi per dimenticare
Ti ho dedicato questa canzone
Ti ho scritto tutte le ragioni
Per non dimenticare mai
Devo lasciarti andare
E prenditi cura del mio cuore, no
Perché per te è meglio vincere
Che perdere una donna
Perché accanto a te non smette mai di piovere
11 motivi per dimenticare
Lascia che ti restituisca le rose velenose
E prendere tutte le tue farfalle mi rendono nervoso
Non ti ho mai creduto, mi sono sempre ingannato
non hai mai voluto cambiare
Non ho mai riso, ho sempre pianto per te e non di più
11 motivi per dimenticare
11 motivi per dimenticarti
Che non te ne eri andato e che avevo già imparato a sentire la tua mancanza
Che meno mi amavi, meno potevo lasciarti
E che la più grande stupidità non è mai stata imparare a dimenticarti
Grazie a te è rimasto un cuore senza vita
Un ricordo e una ferita, che bruciano le nostre vite
Quando te ne sei andato, più mi faceva male, più mi convinceva
Che se tu non dovessi tornare, anche se mi farebbe male
tutto sarebbe uguale
Questi sono i miei 11 motivi per dimenticarti
C'è un motivo che non mi aspettavo
Ma mentre vai
Ho trovato un amore che mi ama molto di più
Così
Lascia che ti restituisca le rose velenose
E prendere tutte le tue farfalle mi rendono nervoso
Non ti ho mai creduto, mi sono sempre ingannato
non hai mai voluto cambiare
Non ho mai riso, ho sempre pianto per te e non di più
11 motivi per dimenticare
11 motivi per dimenticare