Traduzione del testo della canzone Nada Sale Mal - Aitana

Nada Sale Mal (originale)

Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Yo la verdad no lo he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Nada sale mal
Nada sale mal
No, nada sale mal
Ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
Déjame probarte (-barte)
Son punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana eso no interesa
Es una sorpresa (Sorpresa)
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriegar)
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Cuando apostamos, siempre ganamos
¿Qué le vamos a hacer?
(Nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo

(traduzione)

Oggi ti propongo di essere mia
Ma non so per quanto tempo
Non ho proprio deciso
Se è per sempre, per un momento
senza sapere cosa accadrà
Occorre fare un altro passo
Presta attenzione all'intuizione
E quindi andiamo
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare
Se ne metti cento, ne metto di più e alla fine vedremo
Tra me e te non c'è margine di errore (E io; di errore)
Tutto verrà naturalmente
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare
niente va storto
niente va storto
No, niente va storto
Non mi interessa più
Con te lo prendo sul personale
Può darsi che non sia difficile per me amarti (-mars)
Lascia che ti assaggi (-barte)
Sono punto fermo
No, non pensarci troppo
Metti le tue carte sul tavolo
Alla fine chi vince non importa
È una sorpresa (Sorpresa)
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare
Se ne metti cento, ne metto di più e vedremo alla fine (Eh)
Tra me e te non c'è margine di errore (E io; di errore)
Tutto verrà naturalmente
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare (Devi solo farlo
rischio)
senza sapere cosa accadrà
Occorre fare un altro passo
Presta attenzione all'intuizione
E quindi andiamo
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare (Devi solo farlo
rischio)
Se ne metti cento, ne metto di più e vedremo alla fine (Vedremo alla fine)
Tra me e te non c'è margine di errore (E io; di errore)
Tutto verrà naturalmente
E se giochiamo bene, niente va storto, devi solo rischiare (Devi solo farlo
rischio)
Quando scommettiamo, vinciamo sempre
Cosa possiamo fare?
(niente va storto)
Oggi ti propongo di essere mia
Ma non so per quanto tempo