Traduzione del testo della canzone Aşka İnanma - Ajda Pekkan

Aşka İnanma (originale)

Aşka inanma aşka inanma
Yanılır yanar gönül yanar aldanma
Her yudumunda ayrı tat var ya
Zehir olur bazen dünya bazen cennet ya
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma
Aşka inanma aşka inanma
Yanılır yanar gönül yanar aldanma
Her durağında acı yükler ya
İçine işler canım ölsen çıkmaz ya
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma
Ne olurdu dönsen
Ne olurdu dönsen
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya
Bir sarılsam doya doya
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma

(traduzione)

non credere nell'amore non credere nell'amore
Brucia, brucia il cuore, non lasciarti ingannare
Hai un gusto diverso ad ogni sorso?
È veleno, a volte il mondo, a volte è il paradiso
Cosa accadrebbe se tornassi e venissi da me
Se do un abbraccio, se lo desidero fino in fondo
tre giorni terra tre giorni terra
A che serve se non lo è
Non dire che non ho vissuto
Come tutto il resto, è una bugia
Non credere nemmeno nell'amore
non credere nell'amore non credere nell'amore
Brucia, brucia il cuore, non lasciarti ingannare
Carichi di dolore ad ogni fermata
Le cose funzioneranno dentro di te, mia cara, se muori
Cosa accadrebbe se tornassi e venissi da me
Se do un abbraccio, se lo desidero fino in fondo
tre giorni terra tre giorni terra
A che serve se non lo è
Non dire che non ho vissuto
Come tutto il resto, è una bugia
Non credere nemmeno nell'amore
Cosa accadrebbe se tornassi
Cosa accadrebbe se tornassi
Cosa accadrebbe se tornassi e venissi da me
Se ti abbraccio a tuo piacimento
Se ti abbraccio a tuo piacimento
Se do un abbraccio, se lo desidero fino in fondo
tre giorni terra tre giorni terra
A che serve se non lo è
Non dire che non ho vissuto
Come tutto il resto, è una bugia
Non credere nemmeno nell'amore