Traduzione del testo della canzone Palavra Palavra - Ajda Pekkan

Palavra Palavra (originale)

— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana

(traduzione)

— Cosa mi è successo stasera
Che strano, è come vederti per la prima volta
Le stesse parole che dici sempre parole vuote
— Non so come spiegartelo Parole facili
— Sei come una storia d'amore che non ne ho mai abbastanza di leggere
Queste parole di tutti i giorni sono promesse vuote
— Il mio ieri, il mio futuro, la mia unica realtà
Cosa c'è di più
È finita, stai zitto, non parlare
Non capisco, non stancarti invano
— Sei tu quello che mi ha suonato canzoni d'amore
Come venti caldi che portano il profumo delle rose
Forse queste dolci dolci bugie
— Non ti capisco per un minuto
Come passeranno gli anni a venire con il vento che profuma di rose
Le stelle nel cielo scendono
Non posso ascoltare, queste sono sempre parole vuote
A cosa servono le parole quando l'amore è finito?
- Credimi per favore
vantarsi vantarsi vantarsi
- Ascoltami
vantarsi vantarsi vantarsi
- Ti prego
vantarsi vantarsi vantarsi
- Lo giuro
vantarsi vantarsi vantarsi vantarsi
Sono tutte stronzate, non ti credo
— Ecco il mio destino
È come se ti parlassi per la prima volta
Che romanticismo, ho sentito molto queste parole
— Il migliore dei sentimenti è la mia speranza
Ho ascoltato molto
- Per favore ascoltami
Stessa tattica, stessa bugia con tutti voi.
— La donna dei miei sogni proibiti
non mi piace
— La mia agonia, la mia disperazione
Non vuoi stare zitto quando inizia?
Non capisci che sto ridendo
— La mia canzone che ha portato le stelle sulla terra
Forse queste dolci dolci bugie
— Se non fosse per te, chissà, forse non lo sarei neanche io.
Come passeranno gli anni a venire con il vento che profuma di rose
Le stelle nel cielo scendono
Non posso ascoltare, queste sono sempre parole vuote
A cosa servono le parole quando l'amore è finito?
— Il mio cuore dice questo, credi alle parole
vantarsi vantarsi vantarsi
- Ascoltami
vantarsi vantarsi vantarsi
- che succede
vantarsi vantarsi vantarsi
- Lo giuro
vantarsi vantarsi vantarsi vantarsi
Sono tutte stronzate, non ti credo
vantarsi vantarsi vantarsi
- Sei bello
vantarsi vantarsi vantarsi
- Come sei bella
vantarsi vantarsi vantarsi
- Sei molto, molto bella
vantarsi vantarsi vantarsi vantarsi
Sono tutte stronzate, non ti credo