Traduzione del testo della canzone Amazon - Ajda Pekkan

Amazon (originale)

Çok sabahladığım bu yerde
Uğradım geçerken de
Tanır mıydım eskiden de
Kendimi gördüm sende
Madem teselli ararsın
Neden içer ağlarsın
Sonra kendinden geçer de
Kadehleri kırarsın
Hey dostum, içme sakın içme sakın derdin var
Her gecenin sabahı her derdin çaresi var
Bak dostum azı karar çoğu zarar kim sayar
Boşaldıkça kadeh efkar artar
Diyorsun dertli başın var
Kiminki senden az ki
Boşuna bu sarhoşluklar
Sevenler unutmaz ki
Olma bu kadar karamsar
Yarın başka gün doğar
Uzaklarda arıyorsun
İçinde mutluluklar
Söz: Fikret Şenes

(traduzione)

In questo posto dove mi sveglio molto
Anche se sono di passaggio
Lo sapevo prima
Mi sono visto in te
Se cerchi conforto
Perché bevi e piangi
Poi sviene
rompi i bicchieri
Ehi amico, non bere, non bere, hai un problema
Ogni mattina, ogni problema ha una soluzione
Ascolta, amico mio, poche decisioni, la maggior parte delle perdite, chi conta?
Man mano che si svuota, il bicchiere di efkar aumenta
Dici di avere la testa turbata
Chi è meno di te
Invano sono questi ubriachi
Gli amanti non dimenticano
Non essere così pessimista
Domani nasce un altro giorno
Stai guardando lontano
felicità dentro
Testi: Fikret Senes