Traduzione del testo della canzone Asla - Ajda Pekkan

Asla (originale)

Bu güneşsiz günlerde
Gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde
Evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum
Daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bir yabancının peşinden
Koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın
Sen topla
Kendin gel
Kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz
Kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N’olur bir şey söyle -na-na-na-na-
Ahdım var ölmem de
Yalnızlarda sensiz

(traduzione)

In questi giorni senza sole
mi sto impegnando
Sono in mille modi senza di te
tutta la notte
C'era una volta
Senza di te è come se avessi perso la strada
Stavo attraversando la tua strada
solo poche notti fa
Le luci erano di nuovo spente
Seguendo uno sconosciuto
Ho corso una volta
per il mio amante
mai
mai dire mai
mai
Non dico mai mai
mi hai bruciato
tu raccogli
vieni tu stesso
salva te stesso amore mio
Il mio cuore da questi posti
questo è sfortunato
Il mio cuore è senza di te
Sono stanco
Per favore dì qualcosa -na-na-na-na-
Ho un giuramento, anche se non muoio
Solo senza di te