Traduzione del testo della canzone Ay Doğarken - Ajda Pekkan

Ay Doğarken (originale)

Ay doğarken yavaş yavaş
Uyanır içimdeki bütün eksi duygular
Isınırım içerken, ay doğar
Ay doğarken yavaş yavaş
Bulanır bütün sular
Ağarır karanlıklar
Yüzünü hatırlarım, ay doğar
Bir ses gelir yavaş yavaş
Konuşur sanki dağlar
Ellerim ellerini
Kollarım seni arar, ay duyar
Herkes gider yavaş yavaş
Çekilir uzaklara garip yalnızlığına
Ben içer ben ağlarım, ay ağlar
Kurur gözlerimde hep yaşlar
Ağlamak neye yarar
Bilirim ki içinde
Her gece bir ay doğar
Her gece bir ay batar

Ay Doğarken (traduzione)

Come la luna sorge lentamente
Risveglia tutti i sentimenti negativi dentro di me
Mentre mi sto riscaldando, sorge la luna
Come la luna sorge lentamente
Tutte le acque sono fangose
L'oscurità sta diventando più bianca
Ricordo il tuo viso, sorge la luna
Una voce arriva lentamente
Parlando come montagne
le mie mani le tue mani
Le mie braccia ti cercano, la luna ascolta
Tutti vanno piano
Si ritira nella sua strana solitudine
Bevo, piango, piange la luna
Si secca ai miei occhi, sempre lacrime
A che serve piangere
Lo so dentro
Ogni notte sorge una luna
Una luna cala ogni notte