Traduzione del testo della canzone Bu Ne Biçim Hayat - Ajda Pekkan

Bu Ne Biçim Hayat (originale)

Her kalbin bir aşk hikayesi vardır
Benim hikayemse çok acıklı
Bir tek sevdiğim elimden gitti
Dinleyin bu hayat ne acı
Bu ne biçim hayat dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul eskisini sen at
Ölsen de ölmesen sevsen de sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat
Bana çok sevdiğini söylemişti
Hayat olmaz sensiz demişti
Bir baktım ki bana yüz çevirdi
Kalbini de başkasına verdi
Bu ne biçim hayat dünyada yok rahat
Yeni bir aşk bul eskisini sen at
Ölsen de ölmesen sevsen de sevmesen
Olacak bir gün hepsi kabahat

(traduzione)

Ogni cuore ha una storia d'amore
La mia storia è così triste
Il mio unico amore è andato
Ascolta, che dolore è questa vita
Che razza di vita è questa, non c'è conforto nel mondo
Trova un nuovo amore e butta via quello vecchio
Che tu muoia o no, che tu ami o no
Un giorno sarà tutta colpa
Mi ha detto che mi amava
Ha detto che non c'è vita senza di te
Una volta ho visto che mi ha voltato le spalle
Ha anche dato il suo cuore a qualcun altro
Che razza di vita è questa, non c'è conforto nel mondo
Trova un nuovo amore e butta via quello vecchio
Che tu muoia o no, che tu ami o no
Un giorno sarà tutta colpa