Traduzione del testo della canzone Can Gidiyor - Ajda Pekkan

Can Gidiyor (originale)

Ortada birşey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen
Sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen
Yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat geçiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Canımın içi canımın içi
Canımın içi canınım içi
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Söz: Şehrazat

(traduzione)

È come se non ci fosse niente là fuori
È come se non esistesse quando le sue mani sono vicine
Lui a volte
come un amante come un amante
È come se mi spingesse per un momento a volte
I suoi occhi sono vuoti quando sono pieni di me
Come una candela che si spegne mentre una sta bruciando
Lui a volte
come vivere come vivere
È come se a volte mi superasse per un momento
la mia anima sta andando la mia anima sta andando
La mia anima sta attraversando la vita
Sto bruciando per lui con gli occhi aperti
Anche questo lo sa molto bene
la mia anima sta andando la mia anima sta andando
Dentro la mia anima, la vita sta finendo
Anche io sono di nuovo in silenzio
Anche questo lo sa molto bene
dentro la mia anima dentro la mia anima
dentro la mia anima dentro la mia anima
Sto bruciando per lui con gli occhi aperti
Anche questo lo sa molto bene
Anche io sono di nuovo in silenzio
Anche questo lo sa molto bene
Testi: Scheherazade