Traduzione del testo della canzone Çapkın Satıcı - Ajda Pekkan

Çapkın Satıcı (originale)

Neden güldüm bilmem o tatlı sözlere
Nasıl kandım birden o yeşil gözlere
Güneş gibi çarptı bakınca yabancı
Halimden anladı
Soramadım ona nerden geldin diye
Hiç sormadan bana girdi kalbime
Ben melek sandım çaldı aşkımı
Bir gönül hırsızı
Nasıl kandım, nerden inandım
O bir çapkın satıcı, ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden günahları ahları
Oldum gönül kırıcı kattım tatlıya acı
Zehir ettim kendime bu hayatı
Söz: Fikret Şeneş & Müzik: Salim Halali

Çapkın Satıcı (traduzione)

Non so perché ho riso a quelle parole dolci
Come ho fatto a innamorarmi improvvisamente di quegli occhi verdi
Colpisce come il sole, strano quando lo guardi
Halim capì
Non potevo chiedergli da dove vieni
È entrato nel mio cuore senza chiedere
Ho pensato che fosse un angelo che ha rubato il mio amore
un ladro di cuori
Come sono caduto, dove ho creduto
È un venditore civettuolo, io sono un rubacuori
Ho preso i peccati da quel sospiro crudele
Sono diventato straziante, ho aggiunto l'amaro al dolce
Mi sono avvelenato in questa vita
Testi: Fikret Şeneş e Musica: Salim Halali