Traduzione del testo della canzone Doğru mu, Değil mi? - Ajda Pekkan

Doğru mu, Değil mi? (originale)

Son günlerde değişti her halin
Tutmuyor birbirini sanki sözlerin
Aşka uymuyor canım hislerin
Daha dün hani bendim tek sevdiğin
Seni bulmak zor şimdi çapraz bulmaca gibi
Yoksun ortada sen aradığımda
Sen şurada burada hep onunla bununla
Gözlerin dolaşıyor etrafta
Doğru mu değil mi
Mavi boncuklar elinde dağıtıyorsun herkese
Doğru mu değil mi
Aklın fikrin eğlencede sen nerede ben nerde
Doğru mu değil mi söyle
Doğru mu değil mi
Yalancının mumu söner sonunda
Aldanan sen olursun sakın unutma
Ahda girmiyor canım aldatmaca
Hazırla kendini bana geldi sıra
Doğru mu değil mi
Mavi boncuklar elinde karışıyor birbirine
Doğru mu değil mi
Aklın fikrin eğlencede, bana gelince?

Doğru mu, Değil mi? (traduzione)

Tutto è cambiato ultimamente
È come se le tue parole non si trattenesse
I tuoi sentimenti non si adattano all'amore
Proprio ieri quando ero l'unico che amavi
Difficile trovarti ora è come un cruciverba
Non ci sei quando ti chiamo
Tu qua e là sempre con questo
I tuoi occhi vagano
È vero o no
Stai distribuendo perline blu a tutti.
È vero o no
Dov'è la tua mente, dove sei nell'intrattenimento
Dimmi se è vero o no
È vero o no
La candela del bugiardo si spegne finalmente
Sarai ingannato, non dimenticare
Ahda non entra, mia cara, è una truffa
Preparati, tocca a me
È vero o no
Perline blu si mescolano nella tua mano
È vero o no
La tua mente è sul divertimento, quanto a me?