Traduzione del testo della canzone İlk Aşkım - Ajda Pekkan, Durul Gence 5'lisi

İlk Aşkım (originale)

İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm ağladım ilk aşkım
Eylül'dü tanıştık seninle
Her Eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle elele
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
ilk aşkım duydun mu sesimi
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
İlk aşkım duydun mu sesimi
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, ELVEDA

İlk Aşkım (traduzione)

Il mio primo amore, non ti dimenticherò mai
Il mio primo amore è l'unica gioia che mi è rimasta
Per anni ho pensato di aver pianto il mio primo amore
ci siamo incontrati a settembre
Ogni settembre tremo di gioia
Camminavamo sulle foglie allegramente tenendoci per mano
Dimmi chi ha dimenticato il primo amore in tempo
Il primo amore non ti ascolta quando torni in primavera
Tutti ce l'hanno, il primo amore è la creazione
Chi sei adesso, chissà dove sei
il mio primo amore, hai sentito la mia voce
Il mio primo amore ricorda il mio amore
Anche se torni, siamo in ritardo adesso
Il mio primo amore continuo a tremare
Il mio primo amore è nei guai
Il mio primo amore, la mia ultima parola, addio
Dimmi chi ha dimenticato il primo amore in tempo
Il primo amore non ti ascolta quando torni in primavera
Tutti ce l'hanno, il primo amore è la creazione
Chi sei adesso, chissà dove sei
Il mio primo amore, hai sentito la mia voce
Ricorda la mia voce, anche se sei in ritardo
Il mio primo amore continuo a tremare
Il mio primo amore è nei guai
Il mio primo amore la mia ultima parola arrivederci, arrivederci