Traduzione del testo della canzone Elimde Olsa - Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Elimde Olsa (originale)

Sana ilk rastladığım zaman
Neydi beni benden alan
Nedense o an sen ve ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman
Elimde olsa sevgilim
Bütün aşklarımı yok ederdim
O veda gününe dönerdim
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Elimde olsa sevgilim
Bütün yılları inkar ederdim
Ve sanki yaşanmamışcasına
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Bana söylediğin ilk söz
Aramızda gizli bir ses
İçimizdeki o nefes
Gizledim senelerce
Seninle o günden sonra
Neden yaşadık başka başka
Nedense o an senle ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman

Elimde Olsa (traduzione)

Quando ti ho incontrato per la prima volta
cosa mi ha portato via
Per qualche ragione, in quel momento, io e te
Pur essendo felice
Le nostre strade si sono poi divise
Se potessi, tesoro
Distruggerei tutti i miei amori
Ritornerei a quel giorno di addio
Sceglierei te solo tu solo
Se potessi, tesoro
Negherei tutti gli anni
E come se non fosse mai successo
Sceglierei te solo tu solo
La prima parola che mi hai detto
Una voce segreta tra noi
Quel respiro dentro di noi
Mi sono nascosto per anni
con te dopo quel giorno
Perché vivevamo diversamente?
Per qualche ragione in quel momento io e te
Pur essendo felice
Le nostre strade si sono poi divise