Traduzione del testo della canzone Felek - Ajda Pekkan

Felek (originale)

Boynumu büküp böyle düştüm yollara
Boş yere ah etmişim yalan yıllara
Beni muhtaç ettin namert kullara
Perişan ömrümü söndürdü felek
Ey felek zalim felek beni bir kalpsize
Beni vicdansıza muhtaç ettin felek
Perişan ettin felek
Kanadın kırılsın felek
Sevgiden ne de aşktan gülmedi yüzüm
Baharım hep kış oldu, kış oldu güzüm
İşte ben böyle bir garip öksüzüm
Ümitler doğmadan öldürdü felek

Felek (traduzione)

Ho piegato il collo e sono caduto per le strade in questo modo
Invano ah ho mentito agli anni
Mi hai reso bisognoso degli spregevoli servitori
Il falso ha spento la mia miserabile vita
O fato crudele fato rendimi un senza cuore
Mi hai fatto avere bisogno del destino senza scrupoli
L'hai rovinato
Lascia che la tua ala si spezzi
La mia faccia non sorrideva per amore o per amore
La mia primavera è sempre stata l'inverno, l'inverno è diventato il mio autunno
Eccomi un così strano orfano
Morte uccisa prima che le speranze nascessero