Traduzione del testo della canzone Hançer - Ajda Pekkan

Hançer (originale)

Ne çýkar hançer olsan, ipek olsan ne çýkar
Ne çýkar gümüþ olsan, su olsan ne çýkar
Ne çýkar zulüm olsan, bozgun olsan ne çýkar
Ne çýkar yalan olsan, yemin olsan ne çýkar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir aþk kendini karþýlar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir yürek hepsini karþýlar
Zulüm olsan, bozgun olsan, yalan olsan
Yemin olsan ne çýkar
Ne çýkar talan olsam, yaðmalansam ne çýkar
Geriye bir kuru dal kalsam ne çýkar
Ne çýkar kýrýlsam, daðýlsam ne çýkar
Ne çýkar daðýtsam, parçalansam ne çýkar
Söz: Murathan Mungan & Müzik: Selim Atakan

Hançer (traduzione)

Cosa faresti se fossi un pugnale o una seta?
Cosa otterresti se fossi argento, cosa otterresti se fossi acqua
Cosa accadrebbe se tu fossi crudeltà, cosa accadrebbe se fossi sconfitto
Che importanza avrebbe se tu fossi una bugia o un giuramento?
Acque che scorrono, tempo che scorre cara
Un giorno l'amore incontrerà se stesso
Acque che scorrono, tempo che scorre cara
Un giorno il cuore li incontrerà tutti
Se sei crudeltà, se sei sconfitto, se sei una bugia
Cosa succede se giuri
Cosa accadrà se vengo depredato o depredato?
Cosa succede se mi rimane solo un ramo secco?
Cosa succede se mi rompo, cosa succede se mi rompo
Cosa succede se mi disperdo, cosa succede se mi rompo
Testi: Murathan Mungan e Musica: Selim Atakan