Traduzione del testo della canzone İki Yabancı - Ajda Pekkan

İki Yabancı (originale)

Gece karanlık eller birleşmiş
Gece karanlık kalpler sözleşmiş
İki yabancı tanışmışlar böyle
Yıldızlar şahit olmuş bu aşka
Mehtap demiş ki gece aşk başka
Yabancılara yapmış bir de şaka
Kaybolmuş mehtap dalmış gitmiş buluta
Karanlıklarda aşıklar hep yanyana
Neden geceyi hep seçiyorlar
Yabancılar karanlıkta elele sevişiyorlar
Iki yabancı gözler birleşmiş
İki yabancı kalpler sözleşmiş
İki yabancı gölgelere sinmiş
Aşkın gözü kör ya geceninki
Saklanıyorlar yarına belki
Çünkü geceler günahlarla gizli
Söz: Fecri Ebcioğlu
Müzik: Charles Singleton — Bert Kaempfert

(traduzione)

Mani oscure notturne unite
Nella notte i cuori oscuri si contrassero
È così che si sono conosciuti due sconosciuti
Le stelle hanno assistito a questo amore
Mehtap ha detto che l'amore notturno è diverso
Uno scherzo agli stranieri
La luce della luna perduta è immersa nella nuvola
Al buio, gli amanti sono sempre insieme
Perché scelgono sempre la notte
Sconosciuti che fanno l'amore mano nella mano nel buio
Due occhi stranieri uniti
Due cuori stranieri si contrassero
Due estranei si acquattarono nell'ombra
L'occhio dell'amore è cieco o notturno
Forse si nascondono per domani
Perché le notti sono nascoste dai peccati
Testi: Fecri Ebcioglu
Musica: Charles Singleton — Bert Kaempfert