Traduzione del testo della canzone Loving on Petrol - Ajda Pekkan

Loving on Petrol (originale)

Don’t give me a diamond ring cause that’s not what I need
Just give me some gasoline and you’ll fill up my dreams
When I think I’m running out my whole inside goes out
So don’t talk of precious gems just give me liquid gold
Caviar is not my style and champaign is not my game
But I have had the taste of oil and it’s flowing through my veins
What good is a silver ounce when you don’t have the gas
Let me have enough to go and our love is sure to last
Loving on petrol, loving on petrol
Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven
Loving on petrol, loving on petrol
So hot don’t stop, come and make me happy forever
The wheels are turning, energy is burning
If we found a well than we could share it all together
Loving on petrol, loving on petrol
Just step on the gas and watch the whole wide world go past
Once I had a wealthy man and he was good to me
I left him for somebody else who satisfied my needs
Every night I go to him and don’t you know for free
He gives me hard chased oil and makes my life complete
Yesterday I read the news, the oil supply is short
So I got to get it all before maybe there is no more
We’re so close to empty now that soon will have to stop
So let’s get another tank while the motor’s running hot
Loving on petrol, loving on petrol
Nothing could be nicer than our loving on petrol

Loving on Petrol (traduzione)

Non darmi un anello di diamanti perché non è quello di cui ho bisogno
Dammi solo un po' di benzina e riempirai i miei sogni
Quando penso che mi sto esaurendo, tutto il mio interno si spegne
Quindi non parlare di gemme preziose dammi solo oro liquido
Il caviale non è il mio stile e lo champagne non è il mio gioco
Ma ho avuto il sapore dell'olio e mi scorre nelle vene
A che serve un'oncia d'argento quando non hai il gas
Lasciami avere abbastanza per andare e il nostro amore durerà sicuramente
Amare con la benzina, amare con la benzina
Fluire, soffiare, rotolare, andare in un modo verso il paradiso
Amare con la benzina, amare con la benzina
Così caldo non fermarti, vieni e rendimi felice per sempre
Le ruote girano, l'energia brucia
Se trovessimo un pozzo, potremmo condividerlo tutto insieme
Amare con la benzina, amare con la benzina
Basta premere il gas e guardare il mondo intero che passa
Una volta ho avuto un uomo ricco e lui era buono con me
L'ho lasciato per qualcun altro che ha soddisfatto i miei bisogni
Tutte le sere vado da lui e non lo sai gratis
Mi dà olio duro e rende la mia vita completa
Ieri ho letto la notizia, la scorta di petrolio è scarsa
Quindi devo avere tutto prima che forse non ce ne sia più
Siamo così vicini al vuoto ora che presto dovremo smetterla
Quindi prendiamo un altro serbatoio mentre il motore è caldo
Amare con la benzina, amare con la benzina
Niente potrebbe essere più bello del nostro amore a benzina