Traduzione del testo della canzone Mutlu Bütün Şarkılar - Ajda Pekkan

Mutlu Bütün Şarkılar (originale)

Ne yıllar umrumda ne de geçmiş aşklar
Sadece sen varsın hiç olmamış kadar
Ne diller umrumda ne de dilsiz yıllar
Şimdi sen varsın ya mutlu bütün şarkılar
Söyle söyle bir daha söyle duysun tüm dünya
Sevmek sevilmek ne hoş ayrılık hiç olmasa
Söyle söyle bir daha söyle duysun tüm dünya
Sevmek sevilmek ne hoş bu seven sen olunca
Ne yıllar umrumda ne de geçmiş aşklar
Sadece sen varsın hiç olmamış kadar
Ne diller umrumda ne de dilsiz yıllar
Şimdi sen varsın ya mutlu bütün şarkılar
Ey anılar hadi gelin karşıma
Dönün bakın ben miyim ben mi o ağlayan
Söyle söyle bir daha söyle duysun tüm dünya
Sevmek sevilmek ne hoş ayrılık hiç olmasa
Söyle söyle bir daha söyle duysun tüm dünya
Sevmek sevilmek ne hoş bu seven sen olunca

Mutlu Bütün Şarkılar (traduzione)

Non mi interessano gli anni o gli amori passati
Sei solo tu come mai prima d'ora
Non mi interessano le lingue o gli anni stupidi
Ora sei tu, tutte le canzoni felici
Dillo, ripetilo, lascia che il mondo intero ascolti
Che bello amare, essere amati, anche se non c'è separazione
Dillo, ripetilo, lascia che il mondo intero ascolti
Che bello amare, essere amati quando sei tu ad amare
Non mi interessano gli anni o gli amori passati
Sei solo tu come mai prima d'ora
Non mi interessano le lingue o gli anni stupidi
Ora sei tu, tutte le canzoni felici
O ricordi, venite da me
Girati e guarda se sono io o sta piangendo
Dillo, ripetilo, lascia che il mondo intero ascolti
Che bello amare, essere amati, anche se non c'è separazione
Dillo, ripetilo, lascia che il mondo intero ascolti
Che bello amare, essere amati quando sei tu ad amare