Traduzione del testo della canzone Ne Günler - Ajda Pekkan

Ne Günler (originale)

Ah ne günler günler daha
Yaşanacak hem de doya doya
Gözlerin dolmasın sakın yanılıp da ağlama
Aylar yıllar asırlar var daha
Her yerde izin kalmış sanki herşeyde
Şu ağaç gölgesinde karşı sahilde
Masamda uzandığım suyla ekmekte
Sen olamasaydın eğer olmazdım ben de Bazen gözle görülmeyen hayallerde
Bazen de gökkuşağının ötesinde
Bakarsın barışır geçmiş gelecekle
Karşılaşırız bir zaman tünelinde
Belki de bugün belki de yarın
Belki yarından bile bize daha çok yakın
Gündüzler bizim geceler bizim
Gülüşünde doğacak olan güneş ikimizin

Ne Günler (traduzione)

Oh che giorni sono più giorni
Da vivere e al meglio
Non lasciare che i tuoi occhi si riempiano, non sbagliare e non piangere
Ci sono mesi, anni, secoli
È come se ci fosse il permesso ovunque
Sulla spiaggia di fronte all'ombra di quell'albero
Sul pane con l'acqua mi sdraio alla mia tavola
Se non fosse per te, non sarei anch'io io A volte nei sogni invisibili
A volte oltre l'arcobaleno
Vedi, il passato fa pace con il futuro
Ci incontriamo in una distorsione temporale
Forse oggi, forse domani
Forse anche più vicino a noi di domani
I nostri giorni sono le nostre notti
Il sole che sorgerà nel tuo sorriso