Traduzione del testo della canzone Ne Varsa Bende Var - Ajda Pekkan

Ne Varsa Bende Var (originale)

Ne varsa bende var
Aşk istediğin kadar
Gel sararsan beni sar
Ne varsa bende var
Benden uzakta ne arıyorsun sen
Yanındaki kaçıyor elinden
Yalankar bitmez, sana gücüm yetmez
İnkar edersin sormaya değmez
Her güzelin tadı başka sanki
Vakit kalmadı yakalarsın belki
Koş git kaçmadan, bıkıp usanmadan
Bir de bana bak karşıdan
Beni değil kendini seversin
Boş kalınca çapkınlık edersin
Ellerin durmaz, gözlerin doymaz
Darılma bana yanına kalmaz
Bir gün bana bitti diyeceksin
Ya kalbimden çekip gideceksin
Hiç aklım almaz, böyle şey olmaz
Benim sevgim paylaşılmaz

Ne Varsa Bende Var (traduzione)

Ho qualunque cosa
ama quanto vuoi
Vieni ad abbracciarmi se mi abbracci
Ho qualunque cosa
Cosa cerchi lontano da me?
Scappando dalla mano accanto a te
Il bugiardo non finisce mai, non posso permettermi di te
Lo neghi, non vale la pena chiederlo
Ogni bellezza ha un sapore diverso.
Non c'è tempo, forse puoi recuperare
Scappa senza scappare, senza stancarti
E guardami dall'altra parte
Tu ami te stesso, non me
Quando sei vuoto, sei un bugiardo
Le tue mani non si fermano, i tuoi occhi non ne hanno mai abbastanza
Non essere offeso da me
Un giorno mi dirai che è finita
O ti allontanerai dal mio cuore
Non mi dispiace, non succede niente del genere
il mio amore non è condiviso