Traduzione del testo della canzone Oldum Olası - Ajda Pekkan

Oldum Olası (originale)

Gözümün önünde hayalin belirdi
Elimi uzattım elini tutmaya
Ayrılık aklıma nereden gelirdi
Çalıştım olmuyor unutmaya
Hem üzgünüm hem de çok muhtacım
O şarkıda seni bulmaya
Oldum olası ne zaman duysam
Seni anlatan o hüzünlü şarkıyı
Oldum olası duyarım her an
Seni anlatan o şarkıyı
Ve… Ağlarım
Kendimi topladım unuttum derken
Anılar tutsağı bir insan oldum ben
Nedendir acaba bu acı dinmiyor
Son perde bir türlü inmiyor
Yıllar herşeyi silip götürse bile
Zaman bu acıyı silmiyor
Oldum olası ne zaman duysam
Seni anlatan o hüzünlü şarkıyı
Oldum olası duyarım her an
Seni anlatan o şarkılar da
Anıları…

(traduzione)

Il tuo sogno è apparso davanti ai miei occhi
Ho allungato la mia mano per tenerti la mano
Da dove viene la separazione?
Ho cercato di dimenticare
Sono triste e ho bisogno
Per trovarti in quella canzone
Sono stato possibile ogni volta che ho sentito
Quella canzone triste su di te
Lo sono stato, posso sentirlo in ogni momento
Quella canzone su di te
E... le mie reti
Quando ho detto mi sono ripreso e mi sono dimenticato
Sono diventato prigioniero dei ricordi
Perché questo dolore non va via?
Il sipario finale non cala mai
Anche se gli anni cancellano tutto
Il tempo non cancella questo dolore
Sono stato possibile ogni volta che ho sentito
Quella canzone triste su di te
Lo sono stato, posso sentirlo in ogni momento
E quelle canzoni che ti descrivono
Ricordi…