Testi di Olsun Varsın - Ajda Pekkan

Olsun Varsın (originale)

Kendi halimde yaşayıp da giderken
Geleceği beklemezken
Bir çift yeşil göz, tatlı iki söz
Aldı götürdü beni benden
Aklım almazken hiç düşünmezken
Uzaklaştım gerçeklerden
Olsun varsın bu sefer de böyle yansın
Acı verse de yeter bana aşkın
Olsun varsın bırak günah da bende kalsın
Kalbim bin zevki bir anda tatsın
Gülerdim başkası anlatsa eğer
Bilirim masallar biter
Rüya da olsa çok kısa sürse
Razıyım geçen bu anlara
Mevsimler bitse tek bir baharla
Bir yolcu dönsün hayata
Olsun varsın bu sefer de böyle yansın
Acı verse de yeter bana aşkın
Olsun varsın bırak günah da bende kalsın
Kalbim bin zevki bir anda tatsın

(traduzione)

Mentre vivo da solo e me ne vado
Nell'attesa del futuro
Un paio di occhi verdi, due parole dolci
mi ha portato via da me
Quando non penso, quando non penso
Mi sono allontanato dalla verità
Lascia che sia, lascia che bruci così questa volta
Anche se fa male, il tuo amore è abbastanza per me
Lascia che sia, lascia che il peccato rimanga con me
Possa il mio cuore assaporare mille piaceri in una volta
Riderei se qualcun altro me lo dicesse
So che le favole finiscono
Anche se è un sogno molto breve
Sono d'accordo con questi momenti di passaggio
Se le stagioni finiscono con una sola primavera
Lascia che un passeggero torni in vita
Lascia che sia, lascia che bruci così questa volta
Anche se fa male, il tuo amore è abbastanza per me
Lascia che sia, lascia che il peccato rimanga con me
Possa il mio cuore assaporare mille piaceri in una volta