Traduzione del testo della canzone Ben Bir Köylü Kızıyım - Ajda Pekkan

Ben Bir Köylü Kızıyım (originale)

Yüzünde keder kendini saklar
Bir demet çiçek gibi solgun dudaklar
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var kederde
Bütün günahlar sanki sende mi
Su dargın hülyalı kalan kabinde mi
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var keder de
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Tatlı dünya sev doya doya
Tatlı bir kıvılcım gibi yakar
Sel gibidir şahlanır aşk kalbine akar
Boş yere üzülme bu alemde neşe de var keder de
Gözlerin ne arar bu yollarda
Bekleme gelmez artık çok uzaklarda
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri
Silmiyor kimse gözlerin yaşlı
Unut artık sen onu birakıp kaçtı
Boş yere üzülme bu alemde
Neşe de var keder de
Yırtsan geceyi sen ellerinle
Karanlık bitmez senin dargın kalbinde
Boş yere üzülme bu alemde
Neşe de var keder de
Tatlı dünya bitmeyen güzel rüya
Tatlı dünya sev doya doya
Eğlenmeli hep sevmeli
Gelmez giden bir daha geri

(traduzione)

Il dolore si nasconde sul tuo viso
Labbra pallide come un mazzo di fiori
Non essere triste per niente, c'è gioia in questo mondo e tristezza
È come se avessi tutti i peccati
L'acqua nella cabina rimane offesa e sognante?
Non essere triste per niente, c'è sia gioia che dolore in questo mondo.
Dolce mondo senza fine bellissimo sogno
Il dolce mondo lo ama al massimo
Divertiti ama sempre
Non torna più
Il dolce mondo lo ama al massimo
Brucia come una dolce scintilla
È come un diluvio, l'amore scorre nel tuo cuore
Non essere triste per niente, c'è sia gioia che dolore in questo mondo.
Cosa cercano i tuoi occhi su queste strade?
Non c'è attesa, è lontano adesso
Dolce mondo senza fine bellissimo sogno
Il dolce mondo lo ama al massimo
Divertiti ama sempre
Non torna più
Nessuno cancella le tue lacrime
Lascia perdere, l'hai lasciato e sei scappato
Non essere triste per niente in questo mondo
C'è gioia e c'è dolore
Se strappi la notte con le mani
L'oscurità non finisce nel tuo cuore arrabbiato
Non essere triste per niente in questo mondo
C'è gioia e c'è dolore
Dolce mondo senza fine bellissimo sogno
Il dolce mondo lo ama al massimo
Divertiti ama sempre
Non torna più