Traduzione del testo della canzone Varsın Yansın - Ajda Pekkan

Varsın Yansın (originale)

Kadeh elimde gözlerim sende
Geçseydi her günümüz
Beraberce kır kahvesinde
Çiçekler toplar, hayaller kurar
Yaşardık mevsimlerce
Her köşesinde
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Yemin et bana yemin başıma
Gelme sakın sen buraya
Bir gün benden başkasıyla
Kalsın adımız aşk ağacında
Söylensin şarkımız da
Yıllardan sonra
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Söz: Fikret Şeneş

(traduzione)

Il bicchiere è nella mia mano, i miei occhi sono su di te
Se passasse ogni giorno
Insieme in un caffè di campagna
Raccoglie fiori, sogni
Abbiamo vissuto le stagioni
in ogni angolo
Lascia che il mondo bruci
le vite sono troppo brevi
Non lasciare che questo dolce sogno finisca
Se sei lontano dal combattimento
Cerchi di vivere
Lascia che il mondo bruci
giurami
Non venire qui
Un giorno con qualcun altro
Possa il nostro nome essere sull'albero dell'amore
Che la nostra canzone sia cantata
dopo anni
Lascia che il mondo bruci
le vite sono troppo brevi
Non lasciare che questo dolce sogno finisca
Se sei lontano dal combattimento
Cerchi di vivere
Lascia che il mondo bruci
Testi: Fikret Senes