Traduzione del testo della canzone Ve Ben Şimdi - Ajda Pekkan

Ve Ben Şimdi (originale)

Güzeldi hayat seninle,
Senle gelirdi dünyam dile,
Güzeldi sevgimi inkârın,
Hatta reddin bile,
Sen benim çığlıklarımı,
Özlemlerimi bilemezsin,
Hayalimde yaşayan sana,
Sen benim demezsin,
Sevgilim söyle rüyamı bu,
Gerçek mi belki de aksini söyleme,
Başımda ağrı gözümde yaş,
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş,
Seninle deli doluyum,
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli ateşliyim,
Sen yoksun ben şimdi bir hiçim...

Ve Ben Şimdi (traduzione)

La vita era bella con te,
Il mio mondo verrebbe con te,
È stato bello negare il mio amore,
Anche il tuo rifiuto
Tu le mie grida
Non conosci le mie aspirazioni
Vivi nei miei sogni,
Non dici mio
Dimmi tesoro, questo è il mio sogno
È vero forse non dire altrimenti,
Dolore alla testa, lacrime agli occhi
Il mio cuore scorre, guardati lentamente,
Sono pazzo di te
Non sono niente senza di te?
Sono caldo con te,
Senza di te, ora non sono niente...