Traduzione del testo della canzone Yazık Olur - Ajda Pekkan

Yazık Olur (originale)

Duygular var her zaman kolay paylaşılmaz
Öyle anlar yaşanır bir ömürde yaşanmaz
İyi düşün sevgilim, yıkılan köprüler
Kolay onarılmaz
Duygular vardır insan yaşadığına inanmaz
Direnmek ister önce tutsak olur kurtulmaz
İyi düşün sevgilim korkudan gidiyorsun
Değişen bir şey olamaz
Tenimde daha hâlâ tenin kokusu var
Üstüme sinmiş bütün yaşanan o duygular
Odamın her köşesi kokuyor hâlâ seni
Buram buram
Yıkarsan yazık olur, gidersen yazık olur
İki kez yaşanamaz, tüm duygular kaybolur
İyi düşün sevgilim, biterse böyle bir aşk
Yazık olur

Yazık Olur (traduzione)

Le emozioni non sono sempre facilmente condivisibili.
Momenti come questo accadono, non accadono in una vita.
Pensaci bene amore mio, ponti rotti
non facilmente riparabile
Ci sono sentimenti, le persone non credono di essere vive
Vuole resistere per primo, non appena diventa prigioniero
Pensa bene, tesoro, te ne vai con la paura
nulla può cambiare
Ho ancora l'odore della tua pelle sulla mia pelle
Tutti quei sentimenti che mi hanno permeato
Ogni angolo della mia stanza odora ancora di te
qui intorno
È un peccato se lo lavi, è un peccato se ci vai
Non può essere vissuta due volte, tutti i sentimenti scompaiono
Pensaci bene tesoro, se un tale amore finisce
sarebbe un peccato