Traduzione del testo della canzone Yeni Bir Gün Doğdu Bize - Ajda Pekkan

Yeni Bir Gün Doğdu Bize (originale)

Yeni bir gün doğdu bize
Neler kattı bak sevgimize
Biz bulutların üstünde
Elem kederler yeryüzünde
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el mi uzandı yarınlara
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el uzandı yarına
Korkulu rüyalardayken
Uyandık ikimiz de birden
Aşkımız bitiyor derken
Bağlandık daha çok eskisinden
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz önce koştu yardıma
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz koştu yardıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma
Yeni bir ümit doğmuşsa
Ayrılmayız kıyamet kopsa
Cennet bizim dünyamızda
İki gönül de bir olursa
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma

Yeni Bir Gün Doğdu Bize (traduzione)

Un nuovo giorno è spuntato per noi
Guarda cosa ha aggiunto al nostro amore
Siamo sopra le nuvole
Dolori in terra
È come te per me, è come me per te
Una mano è arrivata domani
È come te per me, è come me per te
Una mano tesa per domani
Quando sei negli incubi
Ci siamo svegliati entrambi
Quando dici che il nostro amore sta finendo
Siamo connessi più di prima
Forse ero io per te, forse eri tu per me
Chi di noi si è precipitato ad aiutare per primo?
Forse ero io per te, forse eri tu per me
Chi di noi si è precipitato ad aiutare?
Oggi da te a me, domani da me a te
L'amore mi viene in mente
Oggi da te a me, domani da me a te
cosa mi viene in mente
Se nasce una nuova speranza
Non saremo separati se l'apocalisse si rompe
Il paradiso è nel nostro mondo
Se due cuori diventano uno
Oggi da te a me, domani da me a te
L'amore mi viene in mente
Oggi da te a me, domani da me a te
cosa mi viene in mente