Traduzione del testo della canzone Yolculuk - Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Yolculuk (originale)

Hangimiz bir aşka giden yoldan geri döndük
Hangimiz hangi engelden korkup da vazgeçtik
Aşk yolunda hani hangimiz acı çekmedik
İşte en güzel yolculuk
Hangimiz aşk ateşinde mest olup yanmadık
Ve hangi dost sözüne gülüp de geçmedik
Ne zaman gönlümüze bir söz dinletebildik
İşte en güzel yolculuk
Yolculuk gülerek severek
Yolculuk yücelen güçlenen
Bavulsuz sorgusuz bir aşkın uğrunda yolculuk
Yolculuk kimsesiz belirsiz
Yolculuk dümensiz yelkensiz
Yolculuk bir aşkın peşinden gidilen yolculuk
Sessiz gece boyunca çok gözyaşları döktük
Gene de sabah olunca akşamı özledik
Bilinmeze giden yolda gülerek yürüdük
İşte en güzel yolculuk

Yolculuk (traduzione)

Chi di noi è tornato dalla strada dell'amore
Chi di noi ha avuto paura e ha rinunciato a quale ostacolo?
Sulla via dell'amore, chi di noi non ha sofferto
Ecco il viaggio più bello
Chi di noi non ha bruciato nel fuoco dell'amore
E non abbiamo riso alla parola di amico
Quando abbiamo potuto far ascoltare al nostro cuore una parola?
Ecco il viaggio più bello
Amare il viaggio ridendo
Viaggio esaltato più forte
Viaggio per il bene di un amore indiscusso senza valigia
viaggio solitario incerto
Viaggio senza timone senza vela
Il viaggio è un viaggio seguito da un amore
Abbiamo versato tante lacrime durante la notte silenziosa
Eppure, quando era mattina, abbiamo perso la sera
Abbiamo percorso la strada verso l'ignoto con un sorriso
Ecco il viaggio più bello