Testi di Black Dog - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Black Dog (originale)

Black dog I see;
daily, nightly
Monthly, yearly, sweetly, dearly
She says, «When you pet me, I feel neatly
Rub my paws please, and scratch my belly»
In the evening, I try songwriting
I’m self-loathing, but I love singing
I try escaping these evil feelings
But they keep coming, they keep coming
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

(traduzione)

Cane nero che vedo;
di giorno, di notte
Mensile, annuale, dolcemente, cara
Dice: «Quando mi accarezzi, mi sento bene
Strofinami le zampe per favore e grattami la pancia»
La sera, provo a scrivere canzoni
Mi disprezzo di me stesso, ma amo cantare
Cerco di sfuggire a questi sentimenti malvagi
Ma continuano ad arrivare, continuano ad arrivare
Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Non saprai mai caro, quanto ti amo
Per favore, non portarmi via il sole