Traduzione del testo della canzone Brave as a Noun - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Brave as a Noun (originale)

I could go off the deep end
I could kill all my best friends
I could follow those stylish trends
And God knows I could make amends
But I’ve got an angry heart
Filled with cancers and poppy tarts
If this is how you folks make art
It’s fucking depressing
And it’s sad to know that we are not alone
And it’s sad to know there’s no honest way out
I’m afraid to leave the house
I’m as timid as a mouse
I’m afraid if I go out
I’ll outwear my welcome
I’m not a courageous man
I don’t have any big, lasting plans
I’m too cowardly to take a stand
I want to keep my nose clean
And it’s sad to know that we’re not alone in this
And it’s sad to know there’s no honest way out
In this life we lead, we could conquer everything
If we could just get the braves to get out of bed in the morning

Brave as a Noun (traduzione)

Potrei andare in fondo
Potrei uccidere tutti i miei migliori amici
Potrei seguire quelle tendenze alla moda
E Dio sa che potrei fare ammenda
Ma ho un cuore arrabbiato
Ripieno di cancro e crostate di papavero
Se è così che voi fate arte
È fottutamente deprimente
Ed è triste sapere che non siamo soli
Ed è triste sapere che non esiste una via d'uscita onesta
Ho paura di uscire di casa
Sono timido come un topo
Ho paura se esco
Indosserò il mio benvenuto
Non sono un uomo coraggioso
Non ho progetti grandi e duraturi
Sono troppo codardo per prendere una posizione
Voglio mantenere il naso pulito
Ed è triste sapere che non siamo soli in questo
Ed è triste sapere che non esiste una via d'uscita onesta
In questa vita che conduciamo, potremmo conquistare tutto
Se solo potessimo convincere i coraggiosi ad alzarsi dal letto la mattina