Traduzione del testo della canzone Free Bird - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Free Bird (originale)

There’s a tongue in my mouth
There’s a lock on the door
And I can’t imagine wishing for more
I’ve paid for my crimes and I’ve unlied my lies
And now I’m adorned with a clever disguise
I’m free as a bird
I’m free from my words
There is a pill I’ve been meaning to swallow
And it’s shaped like a record
That I’d love to borrow
And covered in shit I’ve been meaning to wallow in
I don’t know where I’ll be tomorrow
I’m free as a bird
I’m free from my words
I’m free as a bird flying over the sea who just can’t find the summer
If there’s a God in the sky or a Devil below
That doesn’t matter to me
'Cause I see Satan’s face when I look in the mirror
I see God inside all of the people I meet
I am free as a bird
I’m free from my words
I’m free as a man who’s out wandering the streets, looking for shelter

Free Bird (traduzione)

C'è una lingua nella mia bocca
C'è una serratura sulla porta
E non riesco a immaginare di desiderare di più
Ho pagato per i miei crimini e ho smentito le mie bugie
E ora sono adornato con un travestimento intelligente
Sono libero come un uccello
Sono libero dalle mie parole
C'è una pillola che avevo intenzione di ingoiare
E ha la forma di un disco
Che mi piacerebbe prendere in prestito
E coperto di merda avevo intenzione di sguazzare
Non so dove sarò domani
Sono libero come un uccello
Sono libero dalle mie parole
Sono libero come un uccello che vola sul mare che proprio non riesce a trovare l'estate
Se c'è un Dio nel cielo o un Diavolo sotto
Non importa per me
Perché vedo la faccia di Satana quando mi guardo allo specchio
Vedo Dio dentro tutte le persone che incontro
Sono libero come un uccello
Sono libero dalle mie parole
Sono libero come un uomo che vaga per le strade, in cerca di riparo