Traduzione del testo della canzone Hate Song For Brains - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Hate Song For Brains (originale)

I hate my brain
Because the things I think sometimes are so
Judgmental and lame
I’ve got everything I want except my set of expectations
Won’t stay the same
God damn, I really, really hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I used to be a Spiderman
I used to be a cowboy from Hell
But not anymore
Oh, now I’m just a clam
And I live inside a shell
Inside the shell I am
God damn, I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
And there’s a guy in a SARS mask
Walking down the street screaming
The fourth time I’ve seen something like that this week
And I just can’t shake
I cannot shake that feeling
That one day that man in the mask will be me
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
Because the things I think sometimes are so
Judgmental and lame
I’ve got everything I want
Except my set of expectations
Won’t stay the same
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my brain
I hate my-
And I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling
Oh, I just can’t shake
I cannot shake that feeling

Hate Song For Brains (traduzione)

Odio il mio cervello
Perché le cose che penso a volte lo sono
Giudizio e zoppo
Ho tutto ciò che voglio tranne le mie aspettative
Non rimarrà lo stesso
Dannazione, odio davvero il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Ero uno Spiderman
Ero un cowboy dell'inferno
Ma non più
Oh, ora sono solo una vongola
E io vivo all'interno di una conchiglia
Dentro il guscio sono
Dannazione, odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
E c'è un ragazzo con una maschera SARS
Camminando per la strada urlando
La quarta volta che ho visto qualcosa del genere questa settimana
E non riesco proprio a tremare
Non riesco a scrollarmi di dosso quella sensazione
Che un giorno quell'uomo con la maschera sarò io
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Perché le cose che penso a volte lo sono
Giudizio e zoppo
Ho tutto ciò che voglio
Tranne il mio insieme di aspettative
Non rimarrà lo stesso
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio cervello
Odio il mio-
E non riesco proprio a tremare
Non riesco a scrollarmi di dosso quella sensazione
Oh, non riesco a tremare
Non riesco a scrollarmi di dosso quella sensazione
Oh, non riesco a tremare
Non riesco a scrollarmi di dosso quella sensazione
Oh, non riesco a tremare
Non riesco a scrollarmi di dosso quella sensazione