Traduzione del testo della canzone Olde(y) Tyme(y) - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Olde(y) Tyme(y) (originale)

I’ve had a bad day
I am ashamed
And I’m afraid
And I am drained of what was named
Self respect
If the bridge that I was driving over
Collapsed while I was driving over it
That may not be such a bad thing
I would finally meet my maker
I would meet the great creator
And I would punch him for teaching me how to sing
And my body would be at the bottom of a lake in West Virginia
Instead of the bottom of this bottle I drink
I don’t have a drinking problem
Don’t have a drinking solution
I don’t think I ever learned to think
And no one knows what it’s like to be
Anybody but themselves
No one, no one, no one else

(traduzione)

Ho avuto una brutta giornata
Mi vergogno
E ho paura
E sono prosciugato di ciò che è stato chiamato
Rispetto per sè stessi
Se il ponte su cui stavo passando
È crollato mentre ci stavo passando sopra
Potrebbe non essere una cosa così negativa
Avrei finalmente incontrato il mio creatore
Incontrerei il grande creatore
E lo prenderei a pugni per avermi insegnato a cantare
E il mio corpo sarebbe sul fondo di un lago nel West Virginia
Invece del fondo di questa bottiglia bevo
Non ho problemi con l'alcol
Non hai una soluzione per bere
Non credo di aver mai imparato a pensare
E nessuno sa cosa vuol dire essere
Tutti tranne se stessi
Nessuno, nessuno, nessun altro