Traduzione del testo della canzone People II: The Reckoning - AJJ, Andrew Jackson Jihad

People II: The Reckoning (originale)

Nobody knows everything
We know this to be true
Everything is difficult except what’s in front of you
But it’s complicated even under your nose
Bullshit math equations
Your highs and your lows
And your manic depression
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
How’s the world so small when the world is so large?
And what made the world
Could I please speak to who’s in charge?
Everything is real
But it’s also just as fake
From your daughter’s birthday party
To your grandmother’s wake
And your bipolar illness
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
I’ve tried to know which words to sing so many times
I tried to know which chord to play
And I tried to make it rhyme
I tried to find the key that all good songs are in
And I tried to find that notes to make that great, resounding din
But there’s a bad man in everyone
No matter who we are
There’s a rapist and a Nazi living in our tiny hearts
Child pornographers and cannibals, and politicians too
There’s someone in your head waiting to fucking strangle you
So here’s to you Mrs. Robinson
People love you more
Oh nevermind
In fucking fact Mrs. Robinson
The world won’t care whether you live or die
In fucking fact Mrs. Robinson
They probably hate to see your stupid face
So here’s to you Mrs. Robinson
You live in an unforgiving place

People II: The Reckoning (traduzione)

Nessuno sa tutto
Sappiamo che questo è vero
Tutto è difficile tranne ciò che hai di fronte
Ma è complicato anche sotto il tuo naso
Equazioni matematiche di merda
I tuoi alti e i tuoi bassi
E la tua depressione maniacale
Viene e va
Il tuo sistema nervoso parasimpatico reagisce
E sei in modalità combattimento o volo
Com'è il mondo così piccolo quando il mondo è così grande?
E cosa ha fatto il mondo
Posso per favore parlare con chi è responsabile?
Tutto è reale
Ma è anche altrettanto falso
Dalla festa di compleanno di tua figlia
Alla veglia di tua nonna
E la tua malattia bipolare
Viene e va
Il tuo sistema nervoso parasimpatico reagisce
E sei in modalità combattimento o volo
Ho provato a sapere quali parole cantare così tante volte
Ho cercato di sapere quale accordo suonare
E ho provato a farlo in rima
Ho cercato di trovare la chiave in cui si trovano tutte le buone canzoni
E ho cercato di trovare quelle note per fare quel grande, clamoroso frastuono
Ma c'è un uomo cattivo in tutti
Non importa chi siamo
C'è uno stupratore e un nazista che vivono nei nostri piccoli cuori
Bambini pedopornografi e cannibali, e anche politici
C'è qualcuno nella tua testa che aspetta di strangolarti
Quindi ecco a te signora Robinson
Le persone ti amano di più
Oh non importa
In fatti cazzo, la signora Robinson
Al mondo non importerà se vivi o muori
In fatti cazzo, la signora Robinson
Probabilmente odiano vedere la tua faccia stupida
Quindi ecco a te signora Robinson
Vivi in ​​un posto spietato