Traduzione del testo della canzone Still Smokin' - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Still Smokin' (originale)

This patch is pumping poison in my pores
I can’t take that much more
What a poor way to live
And I don’t wanna lose my voice when I’m on tour
I’d like to live a little more
And have a little more to give
And smoking is like hiring a hit man
For five dollars a day
And as cool as that is, I don’t wanna keep dying this way
I’m shaking like a junkie
And I’m shivering like a crackhead
I’ve gotta get this fucking monkey off my back
And I just need to remember
That I can’t afford to be a big spender
And this is tobacco and not crack
And smoking is like hiring a hit man
For five dollars a day
And as cool as that is, I don’t wanna keep dying this way
As cool as that is, I don’t wanna keep dying this way

Still Smokin' (traduzione)

Questo cerotto sta pompando veleno nei miei pori
Non posso sopportare molto di più
Che brutto modo di vivere
E non voglio perdere la voce quando sono in tour
Mi piacerebbe vivere un po' di più
E hai qualcosa in più da dare
E fumare è come assumere un sicario
Per cinque dollari al giorno
E per quanto sia bello, non voglio continuare a morire in questo modo
Sto tremando come un drogato
E sto tremando come una testa di matto
Devo togliermi questa fottuta scimmia di dosso
E ho solo bisogno di ricordare
Che non posso permettermi di spendere molto
E questo è tabacco e non crack
E fumare è come assumere un sicario
Per cinque dollari al giorno
E per quanto sia bello, non voglio continuare a morire in questo modo
Per quanto sia bello, non voglio continuare a morire in questo modo