Traduzione del testo della canzone This Is Not A War - AJJ, Andrew Jackson Jihad

This Is Not A War (originale)

This is not a war
It’s a conversation about what people really need
Fear is a poison
It breeds violence
And apathy and greed
So people occupy the streets
So they can occupy the hearts of the fearful
This is not a war
It’s a conversation about what people really need
This is not a movement
It’s a body’s immune system reacting to a disease
It’s been trying to cure cancer with echinacea
Vitamin C and lots of sleep
Now the tumor got so big
That the blood cells have started to speak
This is not a movement
It’s a body’s immune system reacting to a disease
This is not a protest
It’s a tortoise slowly pushing through a race
I hope the tortoise keeps its patience
While the hare continues to pepper spray its face
Unconditional positive regard to the ones who hurt you
They’re just scared
This is not a protest
It’s a tortoise slowly pushing through a race
There is no enemy
There’s only people that also love their families
And they’re scared that they won’t have enough
Long after they are deceased
But how much money do they need?
Love turns into fear
And fear turns into greed
There is no enemy there’s only dummies
That also love their families
And this is not a phase
It’s just a matter of time
With diligence and peacefulness
You will reach them
And you will change their minds
If you stay there long enough
They’ll start to see you
If you stay there long enough
They’ll start to hear you
If you stay there long enough
They’ll stop trying to hurt you
If you stay there long enough
They’ll understand you
If you stay there long enough
They will believe you
If you stay there long enough
They will work with you
Because this is not a war
It’s a conversation about what people really need

(traduzione)

Questa non è una guerra
È una conversazione su ciò di cui le persone hanno veramente bisogno
La paura è un veleno
Genera violenza
E apatia e avidità
Quindi le persone occupano le strade
Così possono occupare i cuori dei timorosi
Questa non è una guerra
È una conversazione su ciò di cui le persone hanno veramente bisogno
Questo non è un movimento
È il sistema immunitario di un corpo che reagisce a una malattia
Ha cercato di curare il cancro con l'echinacea
Vitamina C e tanto sonno
Ora il tumore è diventato così grande
Che i globuli hanno iniziato a parlare
Questo non è un movimento
È il sistema immunitario di un corpo che reagisce a una malattia
Questa non è una protesta
È una tartaruga che avanza lentamente durante una gara
Spero che la tartaruga mantenga la pazienza
Mentre la lepre continua a spruzzarsi di pepe sulla faccia
Rispetto positivo incondizionato per coloro che ti hanno ferito
Sono solo spaventati
Questa non è una protesta
È una tartaruga che avanza lentamente durante una gara
Non c'è nessun nemico
Ci sono solo persone che amano anche le loro famiglie
E hanno paura di non averne abbastanza
Molto tempo dopo la loro morte
Ma di quanti soldi hanno bisogno?
L'amore si trasforma in paura
E la paura si trasforma in avidità
Non c'è nemico, ci sono solo manichini
Che amano anche le loro famiglie
E questa non è una fase
È solo una questione di tempo
Con diligenza e tranquillità
Li raggiungerai
E tu cambierai idea
Se rimani lì abbastanza a lungo
Inizieranno a vederti
Se rimani lì abbastanza a lungo
Inizieranno a sentirti
Se rimani lì abbastanza a lungo
Smetteranno di provare a ferirti
Se rimani lì abbastanza a lungo
Ti capiranno
Se rimani lì abbastanza a lungo
Ti crederanno
Se rimani lì abbastanza a lungo
Lavoreranno con te
Perché questa non è una guerra
È una conversazione su ciò di cui le persone hanno veramente bisogno