Traduzione del testo della canzone Afraid Of Love - AK

Afraid Of Love (originale)

Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
First time I’m meeting my vulnerable side, never thought he’d come 'round like
a merry-go
This part of me hides, I’m living a life where love and the prize don’t really
go
But what if the prize was you?
What is the universe trying to prove?
Elephant sharing the room, why we ignoring it?
Both know who I am to you
We overthinking, over-drinking
This point we both sinkin'
Now let that sink in
Love down the drain, my life a sink
It’s like my soul been washed away
Since I’ve been flooded with blessings
And I can’t find my way
That’s why I want you to stay
Never thought I’d ever tell you you should stay the night
Never thought I’d ever wanna leave the single life
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?
You should come through, just you
Fast forward up until I cum too
Shit, that’s usually when I come to
And see the situation at its purest then I run to
Whatever keeps me occupied, but this time I don’t want to
Something is up, something is wrong, I don’t know
How to control, what’s going on
Cause every single time I try to stay back, I just find my way back
Every fucking time, I’m sick of trying, man I hate that
Every time you step forward’s when I step back
I know you feel me being cautious but the ice thin crack
It again, you took the past and you ran that shit back
But it’s been a while, stay a while, take your coat of and relax
Damn
Never thought I’d ever tell you you should stay the night (what the fuck?)
Never thought I’d ever wanna leave the single life (what is this?)
You don’t know it but you changed my state of mind
Before I change my mind, don’t wanna change my mind
Heart was frozen from the game
Like the diamonds in my chain
Key was lost and locked away
Now it’s open 'cause you came
Love is so dangerous
Maybe this ain’t for us
Am I overthinking us?
Or am I afraid to love?

(traduzione)

Non avrei mai pensato di dirti che dovresti passare la notte
Non avrei mai pensato che avrei mai voluto lasciare la vita da single
Non lo sai, ma hai cambiato il mio stato d'animo
Prima di cambiare idea, non voglio cambiare idea
Il cuore è stato congelato dal gioco
Come i diamanti nella mia catena
La chiave è stata persa e rinchiusa
Ora è aperto perché sei venuto
L'amore è così pericoloso
Forse questo non fa per noi
Ci sto pensando troppo?
O ho paura di amare?
La prima volta che incontro il mio lato vulnerabile, non avrei mai pensato che sarebbe venuto in giro come
un buongiorno
Questa parte di me si nasconde, sto vivendo una vita in cui l'amore e il premio in realtà non lo sono
andare
E se il premio fossi tu?
Cosa sta cercando di dimostrare l'universo?
Elefante che condivide la stanza, perché lo ignoriamo?
Entrambi sanno chi sono per te
Pensiamo troppo, beviamo troppo
A questo punto stiamo entrambi affondando
Ora lascia che affondi
L'amore buttato giù, la mia vita è un lavandino
È come se la mia anima fosse stata lavata via
Da quando sono stato inondato di benedizioni
E non riesco a trovare la mia strada
Ecco perché voglio che tu resti
Non avrei mai pensato di dirti che dovresti passare la notte
Non avrei mai pensato che avrei mai voluto lasciare la vita da single
Non lo sai, ma hai cambiato il mio stato d'animo
Prima di cambiare idea, non voglio cambiare idea
Il cuore è stato congelato dal gioco
Come i diamanti nella mia catena
La chiave è stata persa e rinchiusa
Ora è aperto perché sei venuto
L'amore è così pericoloso
Forse questo non fa per noi
Ci sto pensando troppo?
O ho paura di amare?
Dovresti passare, solo tu
Avanti veloce fino a quando anch'io vengo
Merda, di solito è quando torno in mente
E vedere la situazione nella sua più pura e poi correre
Qualunque cosa mi tenga occupato, ma questa volta non voglio
Qualcosa non va, qualcosa non va, non lo so
Come controllare, cosa sta succedendo
Perché ogni volta che provo a restare indietro, trovo semplicemente la via del ritorno
Ogni fottuta volta, sono stufo di provare, amico, lo odio
Ogni volta che fai un passo avanti è quando io faccio un passo indietro
So che mi senti cauto, ma il ghiaccio si spacca
Ancora una volta, hai preso il passato e hai recuperato quella merda
Ma è passato un po' di tempo, resta un po', togliti il ​​cappotto e rilassati
Dannazione
Non avrei mai pensato di dirti che dovresti restare la notte (che cazzo?)
Non avrei mai pensato che avrei mai voluto lasciare la vita da single (che cos'è questo?)
Non lo sai, ma hai cambiato il mio stato d'animo
Prima di cambiare idea, non voglio cambiare idea
Il cuore è stato congelato dal gioco
Come i diamanti nella mia catena
La chiave è stata persa e rinchiusa
Ora è aperto perché sei venuto
L'amore è così pericoloso
Forse questo non fa per noi
Ci sto pensando troppo?
O ho paura di amare?