Traduzione del testo della canzone Deja Vu - AK

Deja Vu (originale)

And I’ve been waitin'
While you been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want you
And I don’t know how
'Cause it was toxic from the start
And I still stayed around
And gave you all my heart
And you lied to me
Straight to my face, you would lie to me
There for you is all I tried to be
But for whatever reason you would hide from me
Now I always asked you to be mine
You’d say, «Yes,» but don’t rush 'cause you need time
And I respected and chilled in meantime
That’s why tears hit the page with each line
Man, I do not get it
Respect seems to lead to your heart bein' shredded
No matter how far you’d go just for a second of time to spend with the person
who’d end it
And I’ve been waitin'
While you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuuu
Youuuuuuu
It’s déjà vuuuuu
I can’t get over you
Yeah, look
And I saw the change in our conversations
Night and day, shit, that’s all I’m thinkin'
It’s hard to deal when my heart is achin'
Happened fast, was a lot to take in
Now I ain’t gonna lie
Been a couple times where I’d really wanna dial
Your number in my phone, we ain’t talk in a while
'Cause the sound of your voice is the reason I would smile
Nah, but not anymore
Mom even warned me to stop me before
I fell too deep but I tried to ignore
Anything she ever said
I was blinded by your
Love and affection I never would guess it
But now lookin' back I can see it was fake
Leavin' me broken inside
No hope in my eyes
I’m prayin' that all of this fades
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you
But you never crossed my mind 'cause once you came you never left it
Put my pride aside
I’ve cried some nights 'cause I was left with nothin' from you Feelin' like I
wasn’t worth a second of your time
'Cause in my mind i knew that you were unaffected, yeahh
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you (It's déjà vu)
I can’t get over you
I hate that I still want you

(traduzione)

E ho aspettato
mentre stavi giocando
E anche dopo tutto mi hai fatto passare
In qualche modo ti voglio ancora
E non so come
Perché era tossico fin dall'inizio
E sono ancora rimasto in giro
E ti ho dato tutto il mio cuore
E mi hai mentito
Dritto in faccia, mi mentiresti
Lì per te c'è tutto ciò che ho cercato di essere
Ma per qualsiasi motivo mi nasconderesti
Ora ti ho sempre chiesto di essere mio
Diresti "Sì", ma non avere fretta perché hai bisogno di tempo
E nel frattempo ho rispettato e mi sono rilassato
Ecco perché le lacrime colpiscono la pagina ad ogni riga
Amico, non capisco
Il rispetto sembra portare il tuo cuore a essere distrutto
Non importa quanto lontano ti spingerai solo per un secondo di tempo da trascorrere con la persona
chi lo finirebbe
E ho aspettato
Mentre stavi giocando
E anche dopo tutto mi hai fatto passare
In qualche modo ti voglio ancorauuuuu
Tuuuuuu
È déjà vuuuuu
Non riesco a dimenticarti
Sì, guarda
E ho visto il cambiamento nelle nostre conversazioni
Notte e giorno, merda, è tutto ciò che penso
È difficile da affrontare quando il mio cuore è dolorante
È successo in fretta, è stato molto da assorbire
Ora non mentirò
Sono stato un paio di volte in cui vorrei davvero chiamare
Il tuo numero nel mio telefono, non ci sentiamo da un po'
Perché il suono della tua voce è il motivo per cui vorrei sorridere
No, ma non più
La mamma mi ha persino avvertito di fermarmi prima
Sono caduto troppo in profondità ma ho cercato di ignorare
Qualsiasi cosa abbia mai detto
Sono stato accecato dal tuo
Amore e affetto non lo indovinerei mai
Ma ora guardando indietro posso vedere che era falso
Lasciandomi rotto dentro
Nessuna speranza nei miei occhi
Sto pregando che tutto questo svanisca
E ho aspettato mentre giocavi
E anche dopo tutto mi hai fatto passare
In qualche modo ti voglio ancorauuuu (ti voglio ancora)
Tuuuuu
È déjà vuuuuuu (È déjà vu)
Non riesco a dimenticarti
Ma non mi sei mai passato per la mente perché una volta che sei arrivato non l'hai mai lasciato
Metti da parte il mio orgoglio
Ho pianto alcune notti perché non mi è rimasto niente di te, mi sento come me
non valeva un secondo del tuo tempo
Perché nella mia mente sapevo che eri inalterato, sì
E ho aspettato mentre giocavi
E anche dopo tutto mi hai fatto passare
In qualche modo ti voglio ancorauuuu (ti voglio ancora)
Tuuuuu
È déjà vuuuuuu (È déjà vu)
Non riesco a dimenticarti (è déjà vu)
Non riesco a dimenticarti
Odio il fatto di volerti ancora