Traduzione del testo della canzone När solen går ner - Aki, Kapten Röd

När solen går ner (originale)

Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
Ayo, vakna, varning, upplopp i staden
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag kan inte sluta loopa
Stänger ögonen o ser de svarta molnen hopas
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats
Ser du vart de rotas
O, jag svarar sho, jag ser var du ser
Yo, jag ser hur hatet frodas
Droger i området, ser min broder överdosa
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja
Förvandlar oss till bovar
Mannen, är de kloka?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
Vad ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
Ayo, bror, jag ser hur små problem blir stora
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
När solen går ner börjar gamarna cirkulera
Grisarna spanar och vargarna blir flera
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
Vapen blir flera och våldet eskalerar
Överallt ser man folk som skenar
Från centrum ut till stadens grenar
Själen har blivit bortprioriterad
Men det är ingenting media speglar
Vi har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
Åh, vi är bara brickor i spelet, inget mera
På botten av en pyramid där liv inte värderas
Åh, stress tynger mig som ett ton stenar
Jag går och väntar på att detonera
Det måste finnas andra sätt o leva
I mina drömmar ser jag ett folk enat
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort

(traduzione)

Boom boom, crunch bre, spari sulla facciata della casa
I bambini stanno andando a tutto volume, premono il pedale
Va vroom vroom, crunch len, un altro sepolto
Lo slum, è malato, mi contagia e mi fa impazzire
Ayo, svegliati, allerta, rivolta in città
La gente ribolle, dà fuoco al Riksdag
E molte armi girano tra i bambini
E la droga e la violenza sono diventate parte della vita quotidiana
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano
Vedo problemi sotto la mia palpebra
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano
Non riesco a smettere di girare
Chiudi gli occhi e guarda le nuvole nere che si addensano
Chiedendosi perché la strada dovrebbe essere piena di buche
Cresciamo sentendoci persi
Vedi dove sono radicati
Oh, rispondo sho, vedo dove vedi tu
Yo, vedo l'odio dilagante
Droga nella zona, vedi mio fratello in overdose
Vedendo come pianificano, calcolano ogni mossa, sì
Ci trasforma in delinquenti
Amico, sono intelligenti.
Saccheggiare i giovani e scappare dal conto
Cosa faranno ora che la fattoria è stata demolita?
Jotman siede picchiato e minacciato, in manette
Ayo, fratello, vedo come i piccoli problemi diventano grandi
Le lacrime della mamma le rigano la guancia mentre chiama
Un altro seppellito che è morto dove viveva
Vuoi chiudere gli occhi e non vedere ma non puoi sonnecchiare, no
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano
Vedo problemi sotto la mia palpebra
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano
Mentre il sole tramonta, gli avvoltoi iniziano a girare in cerchio
I maiali esplorano e i lupi si moltiplicano
Il sangue caldo diventa freddo quando le droghe contaminano
Ci sono più armi e la violenza si intensifica
Ovunque vedi persone che brillano
Dal centro verso i rami della città
L'anima è stata depriorizzata
Ma non è quello che riflettono i media
Ci siamo appassiti nella radice, difficile qui per fiorire
Dove espongono le tattiche su come giocheranno
Oh, siamo solo pedine nel gioco, niente di più
In fondo a una piramide dove la vita non ha valore
Oh, lo stress mi pesa come una tonnellata di sassi
Vado e aspetto di esplodere
Ci devono essere altri modi di vivere
Nei miei sogni vedo un popolo unito
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano
Vedo problemi sotto la mia palpebra
non riesco più a dormire
Tutto mi viene in mente quando il sole tramonta
Non riesco a sognare me stesso lontano