Traduzione del testo della canzone Tappat bort mig själv - Aki

Tappat bort mig själv (originale)

Gått in i väggen tror jag, stressfläck
Gjort en del av strån på skägget gråa
Bland falska berusade kvinnor och män som skålar
Vi blir förblindade av ljuset från scen som strålar
Nära och kära blir tärda, varenda en blir sårad
Och baby mama taggade, med ensam vårdnad
Långt bort så jag, ser knappt mina barn
Låt mig va', snälla, hatar att ta bild, låtsas le och va' glad
Deprimerad, så jag rökar mer varje dag
För nykter känns det som jag sneat på nåt LSD-preparat
Egot har tvärdött, jag vet jag borde sluta dricka
Jag borde sluta äta kött, jag borde, kanske försöka
Borde kanske gå tillbaks till att beckna röka
Kanske hitta nåt sätt att få min check utan att relationer blir helt förstörda
Jag vet, är full av dubbelmoral, allt jag vet, hundra är jag
Vill bara se mina ungar må bra
Den här gamla gubben är svag, och vet inte om, hungern finns kvar
Tappat bort mig själv, minns hur det var förut
Hade problem, riskera mer, men inget var som nu
Förlorat allt, blivit kung av urspårningen
Ta mig, tillbaks i tiden, hämta en DeLorean
Nån centimeter, från att göra något dåligt igen
När man beter sig som en horunge, då man mår som en
Spottar mig i spegeln, går vidare med dagsordningen
Rycker på axlarna, förtränger tills jag sover igen
Upprepar proceduren, ond cirkel, jag går i den
Samma sak varje dag, uppföljare till en dålig film
Knas del 100, eviga återkomsten
Klart en del pundar, pumpar venen med blomster
Klart en del delar upp, delar ut för inkomsten
Så klart allt jag har kvar är att leva för konsten
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Nån sa nånstans, musiken är svartsjuk
Sagt godnatt till relationer, som knappt sett dagsljus
Sagt, pass till personer jag kunde vart med nu
För jag är fucked i mitt huvud så jag får stå mitt kast bror
Betalar priset, för allt man gjort och när man haft kul
Självdestruktiv, droger sprit och ba' fucka ur
Dom frågar hur man mår och man ba' «bra, tack bror»
Men samvetet är rösten i huvudet som säger «fuck you»
Hur ska man älska nån när man hatar sig själv?
Hänger mest ensam och bara pratar med mig själv
Lika bra för jag bara sårar med mitt galna temperament
Så fula saker ur min mun, det är som en drake med eld
Bränt relationer, känns som kärlek är långt borta
För mig själv på hotell, dricker nåt med vodka
Upp på scen, inga problem, så länge jag orkar
Som tur, jag har mitt team, och med dom kan jag softa
Får lust att sova, fast jag knappt har vaknat
Får lust att gråta, vid min broders gravplats
Försökte fråga religionen men inga svar fanns
Men jag lovar dig, det plågar mig, min bror du är saknad
Kände mig stabil tills livet förstörde min balans
Självmedicinerar, vill komma över massa trams
Röker tills det är slut med zutt, jag röker upp allt
Och sen ba' skjuter upp, som bröllop utomlands
Stressad av för många saker i taget
Försökte, rycka upp mig och bara ta mig själv i kragen
För till sist, allt jag tänker på, allt jag brytt mig om är barnen
Finner flykt när allt känns tryggt med, beats och rader, så
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Jag tror att du har tappat bort dig

(traduzione)

Sono andato contro il muro, credo, punto di stress
Ha fatto diventare grigi alcuni peli della barba
Tra donne finte ubriache e uomini che brindavano
Diventiamo accecati dalla luce del palcoscenico
I propri cari sono lacerati, ognuno è ferito
E la piccola mamma si è accodata, con l'affidamento esclusivo
Lontano così io, a malapena vedo i miei figli
Lasciami essere, per favore, odio scattare foto, fingere di sorridere ed essere felice
Depresso, quindi fumo di più ogni giorno
Quando sono sobrio, mi sembra di aver starnutito con un po' di preparazione all'LSD
L'ego è improvvisamente morto, so che dovrei smettere di bere
Dovrei smettere di mangiare carne, dovrei, forse provarci
Forse dovrei tornare a fumare erba
Forse trovare un modo per ottenere il mio assegno senza che le relazioni vengano completamente distrutte
Lo so, sono pieno di doppi standard, tutto quello che so, cento sono
Voglio solo che i miei figli stiano bene
Questo vecchio è debole, e non so se, la fame c'è ancora
Mi sono perso, ricordo com'era prima
Aveva problemi, rischiava di più, ma niente era come adesso
Ha perso tutto, è diventato il re del deragliamento
Portami indietro nel tempo, prendi una DeLorean
A un centimetro dal fare di nuovo qualcosa di brutto
Quando ti comporti come una puttana, quando ti senti tale
Sputare nello specchio, andare avanti con l'ordine del giorno
Scrollare le spalle, reprimere finché non mi addormento di nuovo
Ripetendo la procedura, circolo vizioso, ci entro
La stessa cosa ogni giorno, sequel di un brutto film
Knas parte 100, l'eterno ritorno
Cancella alcuni chili, pompando la vena con il fiore
Chiaramente alcuni si dividono, si dividono per il reddito
Ovviamente non mi resta che vivere per l'arte
Portami in studio
Solo lì sono importante
Portami sul palco
Solo lì sono importante
Tutto può essere, su e giù
Caos e crisi
Ma la musica ricambia sempre il mio amore
Penso che tu ti sia perso
Penso che tu abbia dimenticato, penso che tu abbia dimenticato
Qualcuno ha detto da qualche parte, la musica è gelosa
Ha dato la buonanotte alle relazioni, che hanno appena visto la luce del giorno
Ho detto, passa alle persone con cui potrei stare ora
Perché sono fottuto nella mia testa, quindi devo mantenere la mia terra, fratello
Pagando il prezzo, per tutto quello che hai fatto e quando ti sei divertito
Autodistruttivo, droga, alcol e vaffanculo
Ti chiedono come stai e tu dici "bene, grazie fratello"
Ma la coscienza è la voce nella testa che dice «vaffanculo»
Come puoi amare qualcuno quando odi te stesso?
Per lo più esco da solo e parlo solo con me stesso
Meno male perché ho appena ferito con il mio carattere pazzo
Cose così brutte dalla mia bocca, è come un drago con il fuoco
Relazioni bruciate, sembra che l'amore sia lontano
Per me in albergo, bevendo qualcosa con la vodka
Sul palco, nessun problema, finché ce la faccio
Per fortuna ho la mia squadra e con loro posso essere tenero
Mi fa venire voglia di dormire, anche se mi sono appena svegliato
Mi fa venir voglia di piangere, sulla tomba di mio fratello
Ho provato a chiedere la religione ma non c'erano risposte
Ma te lo prometto, mi addolora, fratello mio, ci manchi
Mi sono sentito stabile finché la vita non ha distrutto il mio equilibrio
Si cura da solo, vuole superare un sacco di stronzate
Fuma finché non se ne va, lo fumo tutto
E poi ba' rimanda, come un matrimonio all'estero
Stressato da troppe cose contemporaneamente
Ho provato, tirami su e afferrami solo per il colletto
Perché alla fine tutto quello a cui penso, tutto quello che mi interessa sono i bambini
Trova scampo quando tutto sembra al sicuro con, battiti e linee, quindi
Portami sul palco
Solo lì sono importante
Portami in studio
Solo lì sono importante
Tutto può essere, su e giù
Caos e crisi
Ma la musica ricambia sempre il mio amore
Penso che tu ti sia perso
Penso che tu abbia dimenticato, penso che tu abbia dimenticato
Penso che tu abbia perso la strada