Traduzione del testo della canzone La Voix Brutale - Akitsa

La Voix Brutale (originale)

Vends ton corps, vends ton âme, espère dans le mal;
La chair est tout, l’ivresse est tout, le ciel est vide
N’estime que toi-même et sois de l’or avide
Exalte la hideur, vis comme l’animal!
Le bien se perd au fond d’un chaos sépulcral;
Ravale la beauté virginale;
et, stupide
Écrase du talon toute gorge intrépide
Qui lance un cri d’alarme au carrefour fatal!
Et crache ton mépris, comme un noir jet de fange
Sur tout ce qui tient moins de l’homme que de l’ange;
Sois puissant pour montrer la force de ton bras!
Engraisse bien ton ventre, et jouis jusqu'à l’heure
Où dans l'éternité, blasé, tu descendras
Goûter la grande, paix du néant qui demeure!

(traduzione)

Vendi il tuo corpo, vendi la tua anima, spera nel male;
La carne è tutto, l'ebbrezza è tutto, il cielo è vuoto
Valuta solo te stesso e sii oro avido
Esalta l'orrore, vivi come l'animale!
Il bene si perde nelle profondità di un caos sepolcrale;
Ingoiare la bellezza verginale;
e stupido
Il tallone schiaccia qualsiasi gola senza paura
Chi lancia un grido d'allarme al crocevia fatale!
E sputa il tuo disprezzo, come un nero getto di fango
Su tutto ciò che è meno di un uomo che di un angelo;
Sii forte per mostrare la forza del tuo braccio!
Ingrassa bene la pancia e sborra fino al momento
Dove nell'eternità, stanco, scenderai
Assapora la grande e duratura pace del nulla!